Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Formaner Jakob ikke de kristne: „Brødre! tag profeterne, der talte i Herrens navn, til forbillede i at lide ondt Og være tålmodige.“
German[de]
Ermahnte nicht Jakobus die Christen: „Nehmt euch, Brüder, beim Erleiden von Ungemach und beim Üben von Geduld die Propheten zum Vorbild, die im Namen Jehovas redeten“?
Greek[el]
Δεν συμβουλεύει μήπως ο Ιάκωβος τους Χριστιανούς: «Λάβετε, αδελφοί μου, παράδειγμα της κακοπαθείας και της μακροθυμίας τους προφήτας, οίτινες ελάλησαν εν τω ονόματι του Ιεχωβά»;
English[en]
Does not James admonish Christians: “Brothers, take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets, who spoke in the name of Jehovah”?
Spanish[es]
¿No amonesta Santiago a los cristianos: “Hermanos, tomen como dechado de sufrir el mal y ejercer la paciencia a los profetas, que hablaron en el nombre de Jehová”?
Finnish[fi]
Eikö Jaakob kehota kristittyjä: ”Ottakaa, veljet, vaivankestämisen ja kärsivällisyyden esikuvaksi profeetat, jotka ovat puhuneet Herran nimessä”?
French[fr]
Jacques n’’exhorte- t- il pas les chrétiens en ces termes : “ Prenez, mes frères, pour modèles de souffrance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur ” ?
Italian[it]
Giacomo non avverte forse i cristiani: “Fratelli, prendete come modello nel sopportare il male e nel dimostrare pazienza i profeti, che parlarono in nome di Geova”?
Norwegian[nb]
Jakob kommer jo med denne formaning til de kristne: «Mine brødre! ta profetene, som talte i Herrens navn, til eders forbilde i å lide ondt og være tålmodig!»
Dutch[nl]
Moedigt Jakobus christenen niet aan: „Broeders, neemt als een voorbeeld van het verduren van kwaad en het oefenen van geduld de profeten, die in de naam van Jehovah hebben gesproken”?
Portuguese[pt]
Não admoestou Tiago aos cristãos: “Irmãos, tomai por modelo do sofrimento do mal e do exercício da paciência os profetas, que falaram em nome de Jeová”?