Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Manglende opfyldelse sanktioneres ifoelge artikel 14 med de sanktioner, som medlemsstaterne fastsaetter i henhold til deres nationale bestemmelser paa dette omraade.
German[de]
Die Verletzung der Pflichten wird gemäß Artikel 14 von den Mitgliedstaaten nach Maßgabe ihrer nationalen Vorschriften in diesem Bereich geahndet.
Greek[el]
Η μη τήρηση της υποχρεώσεως παροχής πληροφοριών επισύρει κυρώσεις που τα κράτη μέλη καθορίζουν σύμφωνα με τις οικείες εθνικές διατάξεις.
English[en]
Failure to fulfil that obligation is punishable under Article 14 by the penalties which Member States lay down in accordance with their national provisions.
Spanish[es]
El incumplimiento de la obligación de informar puede ser castigado con sanciones que los Estados miembros han de fijar conforme a sus disposiciones nacionales en la materia.
Finnish[fi]
Asetuksen 14 artiklan mukaan velvoitteiden täyttämättä jättämisestä määrätään jäsenvaltioiden asiaa koskevien kansallisten säännösten mukaisesti vahvistettuja seuraamuksia.
French[fr]
Le non-respect de l'obligation d'informer est passible des sanctions que les États membres fixent conformément à leurs dispositions nationales en la matière.
Italian[it]
Conformemente all'art. 14, il mancato rispetto dell'obbligo di informazione può essere punito con le sanzioni che gli Stati membri fissano conformemente alle loro disposizioni nazionali in materia.
Dutch[nl]
Informatieplichtigen die niet aan hun verplichtingen voldoen, stellen zich bloot aan de sancties die de Lid-Staten overeenkomstig de nationale bepalingen ter zake vaststellen.
Portuguese[pt]
O não cumprimento da obrigação de informar é passível de sanções que os Estados-Membros fixam em conformidade com as disposições nacionais na matéria.
Swedish[sv]
Underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter skall enligt artikel 14 bestraffas med de påföljder som medlemsstaterna har fastställt i enlighet med sina nationella bestämmelser på detta område.