Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange år kæmpede vi med denne besværlige og tilbagevendende feber.
German[de]
Viele Jahre lang kämpften wir mit dieser lästigen Krankheit und dem wiederkehrenden Fieber.
Greek[el]
Μ’ αυτόν τον ενοχλητικό και υποτροπιάζοντα πυρετό αγωνιστήκαμε πολλά χρόνια.
English[en]
For many years we struggled with this annoying and recurring fever.
Spanish[es]
Por muchos años luchamos contra esta fiebre recurrente y perturbadora.
Finnish[fi]
Monta vuotta me kitkutimme tämän kiusallisen ja toistuvan kuumeen kanssa.
French[fr]
Pendant de nombreuses années nous avons lutté avec cette fièvre qui nous causait périodiquement bien des ennuis.
Italian[it]
Abbiamo lottato per molti anni con questa febbre fastidiosa e ricorrente.
Japanese[ja]
私たちは長年,この厄介で,繰り返し再発する熱と闘ってきました。
Korean[ko]
우리는 다년간 괴롭고 재발하는 이 열병과 싸웠읍니다.
Norwegian[nb]
Vi kjempet med denne plagsomme, tilbakevendende feberen i mange år.
Dutch[nl]
Jarenlang hebben wij met deze hinderlijke en steeds terugkerende koorts geworsteld.
Portuguese[pt]
Lutamos durante muitos anos contra essa incômoda e recorrente febre.
Swedish[sv]
Under många år fick vi kämpa med denna besvärliga och ständigt återkommande feber.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi tuling’ang’ana na homa hii yenye kusumbua na yenye kurudi mara kwa mara.