Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، الغبات المعتدلة والغابات المطرية الاستوائية تنتج كلا منها أوركسترا حيوانيّة نابضة بالحياة، ذلك التّعبير اللحظي المنتظم للحشرات، الزواحف، البرمائيات، الطيور و الثديات.
Bulgarian[bg]
Всъщност тропическите гори и горите в умерените ширини произвеждат собствени, изпълнени с живот, животински оркестри. Мигновено и организирано изразяване на насекоми, влечуги, земноводни, птици и бозайници.
German[de]
Tatsächlich produziert jeder gemäßigte und tropische Regenwald ein lebhaftes Tier-Orchester, diesen unmittelbaren und organisierten Ausdruck von Insekten, Reptilien, Amphibien, Vögeln und Säugetieren.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, τα εύκρατα και τροπικά δάση σχηματίζουν μια ζωηρή ορχήστρα ζώων, εκείνη τη στιγμιαία και οργανωμένη έκφραση των εντόμων, ερπετών, αμφιβίων, πουλιών και των θηλαστικών.
English[en]
In fact, temperate and tropical rainforests each produce a vibrant animal orchestra, that instantaneous and organized expression of insects, reptiles, amphibians, birds and mammals.
Spanish[es]
De hecho, los bosques húmedos templados y tropicales producen una orquesta animal vibrante, una expresión instantánea y organizada de insectos, reptiles, anfibios, aves y mamíferos.
Persian[fa]
در حقیقت جنگلهای معتدل و گرمسیری یک ارکستر زنده از صدای حیوانات هستند، که تجلی لحظهای و سازمان یافتهای از صداهایحشرات، خزندگان، دوزیستیان، پرندهها و پستانداران است.
Finnish[fi]
Leudot ja trooppiset sademetsät tarjoavat soinnukkaan orkesterin, joka koostuu niistä kaikista ilmauksista, joita hyönteiset, matelijat, sammakot, linnut ja nisäkkäät tuottavat.
French[fr]
En fait, les forêts tempérées et tropicales produisent un concert animal plein de vie, une expression instantanée et organisée d'insectes, de reptiles, d'amphibiens, d'oiseaux et de mamifères.
Armenian[hy]
Իրականում, բարեխառն գոտու եւ արեւադարձային անձրեւային անտառները ստեղծում են հնչուն կենդանական նվագախումբ` միջատների, մողեսների, երկկենցաղների, թռչունների եւ կաթնասունների այդ ակնթարթային եւ կազմակերպված արտահայտությունը:
Italian[it]
Infatti, ogni foresta pluviale, sia temperata che tropicale, crea una vibrante orchestra di animali, ovvero quell'espressione istantanea ed organizzata di insetti, rettili, anfibi, uccelli e mammiferi.
Japanese[ja]
実は 温帯や熱帯の雨林は それぞれが生命に満ちた 動物たちの協奏曲を奏でています それは昆虫や は虫類 両生類や鳥類 ほ乳類などが生み出す 即興のハーモニーです
Korean[ko]
사실 온대와 열대 우림은 저마다 생생한 동물들의 교향악을 만들어내는데 벌레, 파충류, 양서류, 조류와 포유류가 함께 만들어내는 즉흥적이면서도 조직된 표현입니다.
Dutch[nl]
Gematigde en tropische regenwouden produceren in feite elk een levendig dierenorkest, die gelijktijdige en georganiseerde uitingen van insecten, reptielen, amfibieën, vogels en zoogdieren.
Polish[pl]
Lasy deszczowe strefy umiarkowanej i tropikalnej tworzą żywą orkiestrę zwierzęcą, błyskawiczną i zorganizowaną formę ekspresji owadów, gadów, płazów, ptaków i ssaków.
Portuguese[pt]
Com efeito, as florestas temperadas e tropicais todas elas produzem uma vibrante orquestra animal, a expressão instantânea e organizada de insetos, répteis, anfíbios, aves e mamíferos.
Romanian[ro]
De fapt, pădurile temperate și tropicale produc fiecare o vibrantă orchestrație animală, ca expresie instantanee şi organizată a insectelor, reptilelor, amfibienilor, păsărilor și mamiferelor.
Russian[ru]
Hа самом деле в тропических лесах, а также в лесах умеренной влажности, постоянно воспроизводится яркий оркестр животного мира, который является непрерывным и организованным проявлением насекомых, рептилий, амфибий, птиц и млекопитающих.
Serbian[sr]
U stvari, umerene i tropske prašume stvaraju treperav životinjski orkestar, trenutno i organizovano izražavanje insekata, gmizavaca, vodozemaca, ptica i sisara.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว ป่าฝนในเขตอบอุ่นและเขตร้อน แต่ละชนิดของป่านั้น ขับประสานเสียงของบรรดาสรรพสัตว์ ที่แสดงถึงสถานภาพ ณ เวลาหนึ่ง และการจัดตัว ของแมลง สัตว์เลื้อยคลาน สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ํา นก และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
Ukrainian[uk]
Насправді, кожний помірний та тропічний ліс створює живий оркестр тварин, це миттєвe і організоване вираження комах, рептилій, амфібій, птахів і ссавців.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.
Chinese[zh]
事实上,温带雨林和热带雨林 各自像富有生气的动物管弦乐队, 昆虫、爬行动物、两栖动物、 鸟类和哺乳动物 会发出瞬时和有条理的声调。