Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η ΖΗΤΗΣΙΣ για πίνακες στην Ιταλία έχει αυξηθή πραγματικά τα τελευταία χρόνια και μ’ αυτή την αύξησι ο τύπος δημοσιεύει από καιρό σε καιρό ιστορίες για θεαματικές κλοπές—ότι φημισμένοι πίνακες απομακρύνονται από Ρωμαιοκαθολικές εκκλησίες και πινακοθήκες.
English[en]
THE demand for paintings in Italy has really grown in recent years, and with this growth, the press from time to time carries stories of spectacular thefts —well-known paintings being carried away from Roman Catholic churches and art galleries.
Spanish[es]
LA DEMANDA de cuadros o pinturas en Italia verdaderamente ha aumentado en los últimos años, y con este aumento, de cuando en cuando, la prensa publica historias de robos espectaculares... pinturas bien conocidas son llevadas de las iglesias católicas romanas y galerías de arte.
Finnish[fi]
MAALAUSTEN kysyntä on viime vuosina kasvanut Italiassa, ja sen ohessa ovat lisääntyneet sanomalehtien kertomat ilmiömäiset varkaudet: tunnettuja maalauksia viedään roomalaiskatolisista kirkoista ja taidegallerioista.
French[fr]
CES dernières années, en Italie, la demande de tableaux s’est fortement accrue et, conjointement, la presse relate de temps à autre des histoires de vols spectaculaires. Des tableaux fameux disparaissent de diverses églises et galeries d’art.
Italian[it]
IN ANNI recenti è realmente aumentata in Italia la richiesta di quadri, e con questo aumento la cronaca registra di tanto in tanto clamorosi furti, essendo asportati dalle chiese cattoliche romane e dalle gallerie d’arte dipinti molto noti.
Japanese[ja]
イタリアではここ数年,絵画に対する需要が目覚ましく伸びており,それに伴い,新聞には,有名な絵画がローマ・カトリック教会や美術館から持ち去られた,というような盗難事件に関する記事が載せられることが時々あります。
Korean[ko]
근년에 ‘이탈리아’에서 그림의 수효가 참으로 증가하였다. 그리고 이러한 증가와 더불어, 때때로 신문에는 극적인 절도 사건, 즉 유명한 그림이 ‘로마 가톨릭’ 교회와 미술관에서 도난당했다는 ‘뉴우스’가 보도된다.
Dutch[nl]
DE AFGELOPEN jaren is in Italië de vraag naar schilderijen sterk gestegen, en parallel aan deze groeiende belangstelling verschijnen er in de pers ook van tijd tot tijd verhalen over spectaculaire diefstallen van bekende schilderijen uit rooms-katholieke kerken en kunstgalerijen.
Portuguese[pt]
A PROCURA de quadros na Itália realmente cresceu nos anos recentes, e com tal crescimento, a imprensa de vez em quando publica relatos de roubos espetaculares — quadros bem conhecidos sendo levados de igrejas católico-romanas e de galerias de artes.