Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Hvis jeg var en kvinde, ville jeg gerne være hans kæreste, gå tur hånd i hånd med ham i parken, putte og ligge i ske med ham og kigge ham dybt i øjnene over morgenkaffen
German[de]
Wäre ich eine Frau, wäre ich gerne seine Freundin, um mit ihm Hand in Hand im Park spazieren zu gehen, in der Löffelchenstellung mit ihm zu schmusen und ihm morgens beim Kaffee tief in die Augen zu schauen
Greek[el]
Αν ήμουν γυναίκα ευχαρίστως θα ήμουν φιλενάδα του, θα πήγαινα μαζί του βόλτα στο πάρκο χεράκι- χεράκι, θα τριβόμουν στην αγκαλιά του θα τον κοιτούσα βαθιά στα μάτια στον πρωινό καφέ
English[en]
If I were a woman, I' d like to be his girlfriend, walking in the park, hand in hand, wrapping my legs around him, cuddling in the spoon position and staring into his eyes over our morning coffee
Finnish[fi]
Jos olisin nainen, olisin mielelläni hänen ystävättärensä kävelläkseni hänen kanssaan käsi kädessä puistossa, helliäkseni häntä lusikka- asennossa ja katsoakseni aamuahvilla syvälle hänen silmiinsä
French[fr]
Si j' étais une femme, j' aimerais être sa petite amie, pour me promener avec lui main dans la main au parc, faire des câlins lovés l' un dans l' autre, et le regarder dans les yeux le matin au petit- déjeuner
Italian[it]
Se fossi una donna vorrei essere la sua ragazza, per passeggiare con lui mano nella mano nel parco, accoccolarmi a letto fra le sue braccia, sentire il battito dei nostri cuori e fissarlo negli occhi bevendo il caffè
Norwegian[nb]
Hvis jeg var en kvinne, ville jeg gjerne vært kjæresten hans, gått hånd i hånd med han i parken,ligget tett omslynget, kost med ham og stirret han dypt inn i øynene over morgenkaffen
Portuguese[pt]
Se eu fosse uma mulher, gostava de ser sua namorada, para passeamos no parque de mãos dadas, darmos imensos beijinhos, e olhar nos olhos dele ao pequeno- almoço
Russian[ru]
Был бы я женщиной, я мечтал бы быть его подругой, гулять с ним по парку, взявшись за руки, прижиматься животом к его спине, а по утрам за завтраком глубоко заглядывать в его глаза
Swedish[sv]
Dm jag vore en kvinna, så skulle jag gärna vara hans tjej, och gå på promenad i parken, hand i hand, och få kela med honom i skedställningen, och få se honom djupt i ögonen över morgonkaffet
Turkish[tr]
Kadın olsaydım, severek onun arkadaşı olurdum, onunla el ele parkta gezinti yapardım, onunla kucak kucağa uykuya dalardım ve sabahları kahveleri yudumlarken gözünün derinliklerinde kaybolurdum