Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Добре известно е, че когато бюрокрацията на ЕС изисква три подписа за одобрение, националната бюрокрация, на свой ред, изисква още пет подписа.
Czech[cs]
Je dobře známo, že tam, kde byrokracie EU požaduje ke schválení tři podpisy, budou národní byrokracie následně požadovat dalších pět podpisů.
Danish[da]
Det er velkendt, at hvis EU-bureaukratiet forlanger tre underskrifter, vil de nationale bureaukratier tilføje yderligere fem underskrifter.
German[de]
Es ist allgemein bekannt, dass dort, wo die EU-Bürokratie drei Unterschriften zur Genehmigung fordert, die nationalen Bürokratien im Gegenzug fünf weitere Unterschriften hinzufügen werden.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι, όπου η ευρωπαϊκή γραφειοκρατία απαιτεί τρεις υπογραφές για την έγκριση μιας αίτησης, οι εθνικές γραφειοκρατίες προσθέτουν με τη σειρά τους άλλες πέντε υπογραφές.
English[en]
It is well known that where EU bureaucracy requests three signatures for approval, the national bureaucracies will, in turn, add another five signatures.
Spanish[es]
Es bien sabido que cuando la burocracia de la UE solicita tres firmas para la aprobación, las burocracias nacionales, a su vez, añaden otras cinco.
Estonian[et]
On hästi teada, et ELi bürokraatia kohaselt on kinnitamiseks vaja kolme allkirja ning riikide bürokraatlikud nõuded lisavad veel viie allkirja nõude.
Finnish[fi]
Tiedetään hyvin, että kun EU:n byrokratiassa edellytetään hyväksyntää varten kolmea allekirjoitusta, kansalliset byrokratiat lisäävät vuorostaan siihen viisi allekirjoitusta.
French[fr]
Il est notoire que lorsque la bureaucratie de l'UE réclame trois signatures pour approbation, la bureaucratie nationale en exigera à son tour cinq autres.
Hungarian[hu]
Jól ismert, hogy ahol az európai uniós bürokrácia három aláírást kér a jóváhagyáshoz, azt a nemzeti bürokráciák további öt aláírással toldják meg.
Italian[it]
Notoriamente, laddove la burocrazia dell'Unione europea esige tre firme per concedere l'approvazione, le burocrazie nazionali aggiungeranno da parte loro la richiesta di altre cinque firme.
Latvian[lv]
Nav noslēpums, ka gadījumos, kad ES birokrātija nosaka, ka apstiprināšanai ir nepieciešami trīs paraksti, vietējā birokrātija pieprasa vēl piecus parakstus.
Dutch[nl]
Het is bekend dat waar de Europese bureaucratie drie handtekeningen vraagt ter goedkeuring, de nationale bureaucratie daar nog eens vijf aan toevoegt.
Polish[pl]
Powszechnie wiadomo, że tam, gdzie unijne formalności administracyjne wymagają trzech podpisów, tam urzędy krajowe dodają pięć kolejnych.
Portuguese[pt]
É bem sabido que nos casos em que a burocracia da UE exige três assinaturas para aprovação, as burocracias nacionais irão, por sua vez, acrescentar outras cinco assinaturas.
Romanian[ro]
Este știut că acolo unde birocrația europeană cere trei semnături pentru aprobare, birocrațiile naționale vin la rândul lor și adaugă încă cinci semnături.
Slovak[sk]
Dobre vieme, že keď byrokracia na úrovni EÚ požaduje na schválenie tri podpisy, byrokracia na vnútroštátnej úrovni pridá ďalších päť.
Slovenian[sl]
Dobro znano je, da bodo v primeru, ko birokracija EU zahteva tri podpisnike za odobritev, nacionalne birokracije dodale še nadaljnjih pet podpisnikov.
Swedish[sv]
Det är välkänt att om EU-byråkratin kräver tre underskrifter för godkännande, lägger de nationella byråkratierna i sin tur till ytterligare fem underskrifter.