Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(34) Hertil kommer, at støttemodtagerne under ordningen er Extremaduras producenter af grøntsager til industriel forarbejdning, som underskriver kontrakter om levering af deres produktion til regionens virksomheder.
German[de]
(34) Überdies handelt es sich bei den Begünstigten der Beihilferegelung um Erzeuger, die in Estremadura zur industriellen Verarbeitung Gemüse erzeugen und die mit der verarbeitenden Industrie der Region Lieferverträge schließen.
Greek[el]
(34) Άλλωστε, οι δικαιούχοι του καθεστώτος ενισχύσεων είναι οι παραγωγοί οπωροκηπευτικών για μεταποίηση της Extremadura, οι οποίοι συνάπτουν συμβάσεις προμηθειών με βιομηχανίες της περιοχής.
English[en]
(34) Furthermore, the beneficiaries of the aid scheme are Extremaduran growers of vegetables intended for industrial processing, signing contracts to supply their production to processors in the region.
Spanish[es]
(34) Por otra parte, los beneficiarios del régimen de ayudas son los productores extremeños de hortalizas destinadas a la transformación industrial que suscriban contratos de suministro de su producción con industrias de la región.
Finnish[fi]
(34) Toisaalta tuensaajia ovat jalostamiseen tarkoitettujen vihannesten sellaiset tuottajat Extremadurassa, jotka ovat tehneet tuotantoaan koskevat toimitussopimukset alueen teollisuuden kanssa.
French[fr]
(34) Par ailleurs, les bénéficiaires du régime d'aides sont les producteurs d'Estrémadure de produits horticoles destinés à la transformation industrielle qui souscrivent des contrats de livraison de leurs produits avec l'industrie de la même region.
Italian[it]
(34) Inoltre i beneficiari del regime di aiuti sono i produttori dell'Estremadura di ortofrutticoli destinati alla trasformazione industriale che hanno sottoscritto contratti di fornitura con industrie della regione.
Dutch[nl]
(34) Voorts zijn de begunstigden telers in Extremadura van voor industriële verwerking bestemde tuinbouwproducten die contractueel verplicht zijn aan de verwerkingsbedrijven in die regio te leveren.
Portuguese[pt]
(34) Por outro lado, os beneficiários do regime de auxílios são os produtores de produtos hortícolas destinados à transformação industrial da Estremadura espanhola que subscrevam contratos com indústrias da região destinatárias das produções hortícolas.
Swedish[sv]
(34) Å andra sidan är stödmottagarna de regionala producenter av grönsaker avsedda för industriell bearbetning som tecknar avtal med regionens industrier om leverans av sin produktion.