Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تكوني ترتدين وشاحي ، لكنت ضربتك
Bulgarian[bg]
Ако не носеше моя шал сега, щях да те набия.
Czech[cs]
Kdybys na sobě neměla mou šálu, tak tě nakopu.
Danish[da]
Hvis du ikke havde mit tørklæde på, fik du en røvfuld.
German[de]
Hättest du nicht mein Tuch um, würde ich dir eine reinhauen.
Greek[el]
Εάν δεν φορούσες το μαντήλι μου, θα σου έκοβα τον κώλο.
English[en]
If you weren't wearing my scarf, I'd kick your ass.
Spanish[es]
Si no estuvieras usando mi bufanda, te patearía el trasero.
Persian[fa]
اگه شال منو نذاشته بودی ، دهنتُ سرویس می کردم.
Finnish[fi]
Saisit turpaasi, ellei sinulla olisi minun huivini.
French[fr]
Si tu ne portais pas mon écharpe, je te botterais le cul.
Hebrew[he]
אם לא היית לובש הצעיף שלי, הייתי בועט לך בתחת.
Croatian[hr]
Da mi ne nosiš šal, razbila bi te.
Hungarian[hu]
Ha nem lenne rajtad a sálam, szétrúgnám a segged.
Indonesian[id]
Jika kau tak kenakan selendangku, sudah kuhajar kau.
Italian[it]
Se non avessi addosso la mia sciarpa ti prenderei a pugni.
Dutch[nl]
Als je mijn sjaal niet droeg schopte ik je kont.
Polish[pl]
Skopałabym ci dupę, gdybyś nie była w moim szalu.
Portuguese[pt]
Se não estivesses com o meu lenço, dava-te uma tareia.
Russian[ru]
Если бы на тебе не было моего шарфа, я бы надрала тебе зад.
Slovak[sk]
Ak by si nemala môj ąál, nakopala by som ti prdel.
Slovenian[sl]
Če ne bi nosila mojega šala, bi te brcnila.
Serbian[sr]
Iako nosiš moj šal, isprašiću ti dupe.
Swedish[sv]
Om du inte hade min halsduk, skulle jag gett dig stryk.
Turkish[tr]
Benim atkımı takıyor olmasaydın seni şuracıkta pataklardım.
Vietnamese[vi]
Nếu không phải cô đang quàng khăn của tôi, tôi sẽ đá đít cô một trận.