Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter hulp voorsien God in persoonlike sake?
Arabic[ar]
▫ اية مساعدة يزوِّدها الله في الشؤون الشخصية؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong tabang an itinatao nin Dios sa personal na mga bagay?
Bemba[bem]
□ Kwaafwa nshi Lesa apayanya mu milandu ya pa lwesu?
Bulgarian[bg]
□ Каква помощ осигурява Бог в личните работи?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem God i givhan long ol prapa bisnes blong yumi wanwan?
Cebuano[ceb]
□ Unsang tabang ang ginatagana sa Diyos diha sa personal nga mga butang?
Czech[cs]
□ Jakou pomoc poskytuje Bůh v osobních záležitostech?
Danish[da]
□ Hvordan hjælper Gud os i vore personlige forhold?
German[de]
■ Wie hilft Gott in persönlichen Angelegenheiten?
Efik[efi]
□ Nso un̄wam ke Abasi ọnọ ke ọkpọkpọ mbubehe?
Greek[el]
□ Τι βοήθεια παρέχει ο Θεός σε προσωπικά ζητήματα;
English[en]
□ What help does God provide in personal affairs?
Spanish[es]
□ ¿Qué ayuda provee Dios en asuntos personales?
Estonian[et]
□ Millist abi pakub Jehoova isiklikes asjus?
Finnish[fi]
□ Millaista apua Jumala antaa henkilökohtaisissa asioissa?
French[fr]
□ Quelle aide Dieu apporte- t- il dans les questions personnelles?
Hebrew[he]
□ איזו עזרה מעניק יהוה בנוגע לבעיות אישיות?
Hiligaynon[hil]
□ Ano nga bulig ang ginahatag sang Dios sa aton kaugalingon?
Croatian[hr]
□ Koju pomoć Bog pruža u osobnim stvarima?
Hungarian[hu]
□ Milyen segítségről gondoskodik Isten személyes dolgainkban?
Indonesian[id]
□ Bantuan apa disediakan oleh Allah dalam masalah-masalah pribadi?
Iloko[ilo]
□ Ania a tulong ti ipaay ti Dios kadagiti personal nga ar-aramid?
Icelandic[is]
□ Hvaða hjálp veitir Guð í persónulegum málum
Italian[it]
□ Quale aiuto provvede Dio in questioni personali?
Japanese[ja]
□ 個人的な事柄において神はどんな助けを備えてくださいますか
Korean[ko]
□ 하나님께서는 개인적인 문제에 대해 무슨 도움을 베푸십니까?
Lozi[loz]
□ Ki tuso mañi y’a fa Mulimu mwa litaba za ka butu?
Malagasy[mg]
□ Fanampiana inona no omen’Andriamanitra eo amin’ny raharaha manokana?
Macedonian[mk]
□ Каква помош пружа Бог во личните работи?
Malayalam[ml]
□വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ദൈവം എന്തു സഹായം നൽകുന്നു?
Norwegian[nb]
□ Hvordan hjelper Gud oss når vi har personlige problemer?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e lagomatai ne foaki he Atua ke he tau mena fakatagata?
Dutch[nl]
□ Welke hulp verschaft God in persoonlijke aangelegenheden?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndithandizo lotani limene Mulungu amapereka m’nkhani zaumwini?
Polish[pl]
□ Jakiej pomocy Bóg udziela w sprawach osobistych?
Portuguese[pt]
□ Que ajuda Deus dá em assuntos pessoais?
Romanian[ro]
□ Ce ajutor furnizează Iehova în probleme personale?
Russian[ru]
□ Какую помощь Бог предоставляет в личных делах?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni ubuhe bufasha Yehova atanga mu bibazo bya bwite?
Slovak[sk]
□ Akú pomoc zaobstaráva Boh v osobných veciach?
Slovenian[sl]
□ Kakšno pomoč nam Jehova nudi v osebnih zadevah?
Shona[sn]
□ Ibetseroi iyo Mwari anogovera muzvinhu zvomunhu oga?
Serbian[sr]
□ Koju pomoć Bog pruža u ličnim stvarima?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe jepi Gado e gi ini persoonlijk afersi?
Southern Sotho[st]
□ Molimo o fana ka thuso efe litabeng tsa botho?
Swedish[sv]
□ Vilken hjälp ger Gud i personliga angelägenheter?
Swahili[sw]
□ Mungu huandaa msaada upi katika mambo ya kibinafsi?
Thai[th]
▫ พระเจ้า ทรง เตรียม การ ช่วยเหลือ อย่าง ไร ใน เรื่อง ส่วน ตัว?
Tagalog[tl]
□ Anong tulong ang ibinibigay ng Diyos tungkol sa personal na mga bagay?
Tswana[tn]
□ Modimo o neela thuso efe mo dilong tse di amang motho ka boene?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem God i save helpim yumi long ol samting bilong yumi wan wan yet?
Turkish[tr]
□ Kişisel sorunlarda Tanrı hangi yardımı sağlar?
Tsonga[ts]
□ Xana Xikwembu xi nyikela mpfuno wihi etimhakeni ta munhu hi xiyexe?
Tahitian[ty]
□ Eaha te tauturu ta Iehova e horoa i roto i te oraraa o te taata tataitahi?
Ukrainian[uk]
□ Як Бог допомагає нам у особистих справах?
Vietnamese[vi]
□ Đức Chúa Trời cung cấp sự giúp đỡ nào trong các chuyện riêng tư?
Xhosa[xh]
□ UThixo unceda njani kwimicimbi yobuqu?
Yoruba[yo]
□ Iranlọwọ wo ni Ọlọrun pese ninu awọn àlàámọ̀rí ara-ẹni?
Chinese[zh]
□ 上帝在个人的事务上提供什么帮助?
Zulu[zu]
□ Yiluphi usizo uJehova alunikezayo ezindabeni zomuntu siqu?