Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن يا لَلتغيير الذي صنعه في حياته عندما جرت مساعدته على تطبيق ما تعلمه في كتاب يمكنكم ان تحيوا الى الابد في الفردوس على الارض!
Cebuano[ceb]
Sa dihang siya gitabangan sa pagpadapat sa iyang nakat-onan gikan sa librong Ikaw Mabuhing Walay Kataposan sa Paraiso sa Yuta, ang iyang kinabuhi nabag-o gayod!
Czech[cs]
Když s pomocí bratrů uplatnil to, co se naučil z knihy Můžeš žít navždy v pozemském ráji, znamenalo to pro jeho život obrovskou změnu.
Danish[da]
Da han også begyndte at leve efter det han lærte gennem bogen Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden, betød det en enestående forandring i hans liv!
German[de]
Wie sehr sich sein Leben doch veränderte, als man ihm half, das umzusetzen, was er aus dem Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben lernte.
Greek[el]
Όταν βοηθήθηκε να εφαρμόζει αυτά που μάθαινε από το βιβλίο Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη, πόσο άλλαξε η ζωή του!
English[en]
When he was helped to apply what he learned from the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, what a change it made in his life!
Spanish[es]
Lo ayudaron a poner en práctica lo que aprendió en el libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra, y su vida cambió por completo.
Finnish[fi]
Kun häntä autettiin soveltamaan Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä -kirjan opetuksia käytäntöön, hänen elämänsä muuttui perin pohjin!
French[fr]
Quand on l’a aidé à appliquer ce qu’il avait appris dans le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis, sa vie a changé du tout au tout !
Croatian[hr]
U njegovom je životu nastupila velika promjena kad su mu Jehovini svjedoci pomogli da primjenjuje ono što je učio iz knjige I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji.
Hungarian[hu]
Amikor segítettek neki alkalmazni az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvből tanultakat, óriási változások mentek végbe az életében.
Indonesian[id]
Sewaktu ia dibantu untuk menerapkan apa yang ia pelajari dari buku Saudara Dapat Hidup Kekal dalam Firdaus di Bumi, alangkah besar perubahan yang terjadi dalam kehidupannya!
Iloko[ilo]
Idi natulongan a mangyaplikar iti nasursurona manipud iti libro a Mabalinyo ti Agbiag nga Agnanayon iti Paraiso a Daga, anian a panagbalbaliw ti panagbiagna!
Italian[it]
Fu aiutato a mettere in pratica quello che imparava dal libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca e cambiò radicalmente la sua vita.
Korean[ko]
그가 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책에서 배운 것을 적용하도록 도움을 받았을 때, 그의 삶은 참으로 변화되었습니다!
Malagasy[mg]
Niova be anefa izy, rehefa nampiana hampihatra izay nianarany tao amin’ilay boky hoe Azonao Atao ny Hiaina Mandrakizay ao Amin’ny Paradisa eto An-tany!
Malayalam[ml]
പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ പിൻപറ്റാൻ സഹായം ലഭിച്ചപ്പോൾ അത് ആ മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ എത്ര വലിയ മാറ്റമാണ് വരുത്തിയതെന്നോ!
Burmese[my]
သင်သည် ကမ္ဘာ့ပရဒိသုအတွင်း ထာဝစဉ်အသက်ရှင်နိုင်သည်စာအုပ်မှ သူလေ့လာသိရှိခဲ့ရာကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးရန် ကူညီပေးခြင်းခံရသောအခါ သူ၏အသက်တာတွင် အပြောင်းအလဲကြီးဖြစ်ခဲ့သည်!
Norwegian[nb]
Da han ble hjulpet til å anvende det han lærte ved hjelp av boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord, førte det til helt utrolige forandringer i livet hans.
Dutch[nl]
Zijn leven veranderde compleet toen hij geholpen werd toe te passen wat hij leerde uit het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven.
Polish[pl]
Kiedy zaczął stosować to, czego się uczył z książki Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi, w jego życiu zaszły naprawdę ogromne zmiany!
Portuguese[pt]
Quando foi ajudado a pôr em prática o que aprendeu no livro Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra, que mudanças isso fez em sua vida!
Romanian[ro]
El a făcut mari schimbări în viaţă când a fost ajutat să aplice ceea ce învăţa din cartea Tu poţi trăi pentru totdeauna în paradis pe pământ!
Russian[ru]
Но после того как он начал применять то, что узнавал из книги «Ты можешь жить вечно в раю на земле», его стало просто не узнать!
Slovak[sk]
Keď mu bratia pomohli uplatniť to, čo sa učil z knihy Môžeš žiť navždy v pozemskom raji, jeho život sa skutočne zmenil!
Shona[sn]
Paakabatsirwa kushandisa zvaakanga adzidza mubhuku raIwe Unogona Kurarama Nokusingaperi muParadhiso Pasi pano, zvakachinja upenyu hwake chaizvo!
Albanian[sq]
Sa shumë ndryshoi jeta e tij kur e ndihmuan të zbatonte ato që mësonte nga libri Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë.
Serbian[sr]
Kad su mu braća pomogla da primeni ono što je naučio iz knjige Ti možeš zauvek da živiš u raju na Zemlji, on je napravio ogromne promene u svom životu!
Southern Sotho[st]
Ha a thusoa ho sebelisa seo a ithutileng sona bukeng ea U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng, o ile a fetola bophelo ba hae hakaakang!
Swedish[sv]
Vilken stor förändring det blev i hans liv, när han fick hjälp att tillämpa det han lärde sig i boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden!
Tagalog[tl]
Nang matulungan siyang magkapit ng kaniyang natutuhan mula sa aklat na Maaari Kang Mabuhay Magpakailanman sa Paraiso sa Lupa, kaylaki ngang pagbabago ang nagawa nito sa kaniyang buhay!
Tsonga[ts]
Loko a pfuniwile leswaku a tirhisa leswi a swi dyondzeke ebukwini leyi nge U Nga Hanya Hi Masiku aParadeyisini eMisaveni, vutomi bya yena byi cincile hakunene!
Ukrainian[uk]
В його житті відбулися величезні зміни, коли він став застосовувати те, чого вчився з книжки «Ви можете жити вічно в Раю на землі».
Xhosa[xh]
Yathi yakuncedwa ukuba isebenzise oko ikufunde kwincwadi ethi Unokuphila Ngonaphakade KwiParadisi Esemhlabeni, yenza olungathethekiyo lona utshintsho!
Chinese[zh]
他把《你能够永远生活在地上的乐园里》的知识应用出来,结果改变了自己的一生。
Zulu[zu]
Yeka ushintsho esalwenza ekuphileni kwaso lapho sisizwa ukuba sisebenzise esasikufunda encwadini ethi Ungaphila Phakade EPharadesi Emhlabeni!