Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gle, pomogneš mi?
Czech[cs]
Hooku, nemohl bys mi pomoct?
German[de]
Hook, würden Sie bitte mit Hand anlegen?
English[en]
Look, uh, would you mind lending me a hand?
Spanish[es]
Mira, ¿te importaría echarme una mano?
Finnish[fi]
Voitko ojentaa auttavan kätesi?
French[fr]
Tu ne veux pas me donner un coup de main?
Hebrew[he]
תראה, אתה מוכן להגיש יד לעזרה?
Croatian[hr]
Gle, pomogneš mi?
Hungarian[hu]
Nézze, nyújtana nekem segítő kezet?
Indonesian[id]
Dengar, kau keberatan membantuku?
Italian[it]
Uncino, mi daresti una mano?
Polish[pl]
Pomógłbyś mi?
Portuguese[pt]
Gancho, importastes de me dar uma mãozinha?
Romanian[ro]
Hook, îmi dai o mână?
Russian[ru]
Мне бы не помешала лишняя пара рук.
Slovak[sk]
Čo keby si mi trochu pomohol?
Slovenian[sl]
Kljuka, mi lahko podaš roko?
Swedish[sv]
Skulle du kunna hjälpa till lite här?