Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скорошното въвеждане на "структуриран диалог в областта на върховенството на закона" и пътна карта за либерализиране на визовия режим биха могли да са сериозна стъпка напред в това отношение.
Czech[cs]
Nedávné zavedení "strukturovaného dialogu o právním státu" na politické úrovni a plán liberalizace víz by mohly být v této oblasti významným krokem kupředu.
Danish[da]
Den "strukturerede retsstatsdialog", som for nylig blev iværksat på politisk niveau, og køreplanen for visumliberalisering kunne være vigtige fremskridt på dette område.
German[de]
Die kürzliche Einführung eines auf politischer Ebene geführten "Strukturierten Dialogs über die Rechtsstaatlichkeit" und eines Fahrplans für die Visaliberalisierung könnten diesbezüglich wichtige Fortschritte bedeuten.
Greek[el]
Ο πρόσφατα καθιερωθείς "διαρθρωμένος διάλογος περί κράτους δικαίου" και ένας χάρτης πορείας σχετικά με την απελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων θα μπορούσαν να αποτελέσουν σημαντικά βήματα προόδου προς αυτή την κατεύθυνση.
English[en]
The recent introduction of a political level "Structured Rule of Law Dialogue" and a visa liberalisation roadmap could be significant steps forward in this respect.
Spanish[es]
La reciente introducción de un "Diálogo estructurado sobre el Estado de Derecho" de nivel político y de un plan de liberalización de los visados pueden suponer avances significativos en este sector.
Estonian[et]
Hiljutine poliitilisel tasemel peetava struktureeritud õigusriigialase dialoogi sisseseadmine ja viisanõude kaotamise tegevuskava võivad olla selles vallas oluline samm edasi.
Finnish[fi]
Poliittisella tasolla otettiin hiljattain käyttöön oikeusvaltioperiaatetta koskeva jäsennelty vuoropuhelu sekä viisumivapauden etenemissuunnitelma. Nämä toimet voivat olla huomattavia edistysaskeleita oikeusvaltioperiaatteen edistämisessä.
French[fr]
Le "dialogue structuré sur l’État de droit", récemment instauré au niveau politique, ainsi que la feuille de route relative à la libéralisation du régime des visas pourraient constituer des avancées significatives à cet égard.
Hungarian[hu]
A politikai szintű "strukturált jogállamisági párbeszéd" közelmúltban történt bevezetése, illetve a vízumliberalizációs ütemterv jelentős lépésnek bizonyulhat ebben a tekintetben.
Italian[it]
La recente introduzione di un "dialogo strutturato sullo Stato di diritto" a livello politico, e di una tabella di marcia per la liberalizzazione dei visti, potrebbero rappresentare passi importanti in tal senso.
Latvian[lv]
Nesen ieviestais politiska līmeņa "Strukturētā tiesiskuma dialogs" un vīzu režīma atvieglojumu ceļvedis varētu būt svarīgi soļi uz priekšu šajā jomā.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni reċenti ta’ Djalogu Strutturat dwar l-Istat tad-Dritt fuq livell politiku u ta’ pjan direzzjonali dwar il-liberalizzazzjoni tal-viża jistgħu jkunu passi sinifikanti ’l quddiem f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
De "Structured Rule of Law Dialogue" op politiek niveau die onlangs werd ingevoerd en het stappenplan voor visumliberalisatie kunnen in dit opzicht significante stappen voorwaarts zijn.
Polish[pl]
Wprowadzony ostatnio "zorganizowany dialog na temat praworządności" przebiegający na szczeblu politycznym oraz plan działania dotyczący liberalizacji reżimu wizowego mogłyby stanowić istotne kroki naprzód w tym zakresie.
Portuguese[pt]
A recente introdução do "Diálogo estruturado sobre o Estado de direito" a nível político e a criação de um roteiro com vista à liberalização do regime de vistos poderão constituir progressos consideráveis nesta matéria.
Romanian[ro]
Introducerea recentă a unui "dialog structurat privind supremația legii" desfășurat la nivel politic, precum și a unei foi de parcurs pentru liberalizarea regimului vizelor ar putea fi pași importanți în această direcție.
Slovak[sk]
Nedávne zavedenie "štruktúrovaného dialógu o právnom štáte", ktorý prebieha na politickej úrovni, a orientačný plán na uvoľnenie vízového režimu môžu byť významnými krokmi týmto smerom.
Slovenian[sl]
Nedavna uvedba "strukturiranega dialoga o pravni državi" na politični ravni in načrt za liberalizacijo vizumskega režima bi bila lahko pomembna koraka v tej smeri.
Swedish[sv]
Den strukturerade dialog om rättsstatsprincipen som nyligen införts på politisk nivå och en färdplan för viseringsliberalisering skulle kunna vara betydande steg framåt i det avseendet.