Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Gerechtshof te Amsterdam приема, че жалбата е действително обоснована и отменя решението на инспектора, както и разпореждането за плащане.
Czech[cs]
Gerechtshof te Amsterdam považoval žalobu za opodstatněnou a zrušil rozhodnutí Inspecteur, jakož i výzvy k zaplacení.
Danish[da]
Gerechtshof te Amsterdam antog sagen til realitetsbehandling og annullerede Inspecteurs afgørelse samt betalingspålæggene.
German[de]
Der Gerechtshof te Amsterdam erachtete die Klage als begründet und hob die Entscheidung des Inspecteurs sowie die Zahlungsaufforderungen auf.
Greek[el]
Το Gerechtshof te Amsterdam έκρινε την προσφυγή βάσιμη και ακύρωσε την απόφαση του Inspecteur, καθώς και τα εντάλματα πληρωμής.
English[en]
The Gerechtshof te Amsterdam ruled that the appeal was well founded and set aside both the Inspector’s ruling and the demands for payment.
Spanish[es]
El Gerechtshof te Amsterdam declaró fundado el recurso y anuló la decisión del Inspector, así como los requerimientos de pago.
Estonian[et]
Gerechtshof te Amsterdam pidas kaebust põhjendatuks ja tühistas inspecteuri otsuse ning maksunõuded.
Finnish[fi]
Gerechtshof te Amsterdam piti kannetta perusteltuna, kumosi tarkastajan tekemän päätöksen ja mitätöi tullilaskut.
French[fr]
Le Gerechtshof te Amsterdam a considéré que le recours était bien fondé et a annulé la décision de l’inspecteur ainsi que les injonction de payer.
Hungarian[hu]
A Gerechtshof te Amsterdam a keresetet megalapozottnak minősítette, és megsemmisítette az inspecteur határozatát, valamint a fizetési felszólításokat.
Italian[it]
Il Gerechtshof te Amsterdam riteneva fondata la domanda e annullava la decisione dell’ispettore nonché gli avvisi di pagamento.
Lithuanian[lt]
Gerechtshof te Amsterdam pripažino skundą pagrįstu ir panaikino inspektoriaus sprendimą bei reikalavimus sumokėti muitus.
Latvian[lv]
Gerechtshof te Amsterdam atzina šo prasību par pamatotu un atcēla inspektora lēmumu, kā arī samaksas prasību.
Maltese[mt]
Il-Gerechtshof te Amsterdam iddeċidiet li t-talba kienet fondata u annullat id-deċiżjoni tal-Ispettur kif ukoll l-intimazzjonijiet għall-ħlas.
Dutch[nl]
Het Gerechtshof te Amsterdam verklaarde het beroep gegrond en vernietigde de uitspraak van de inspecteur alsmede de uitnodigingen tot betaling.
Polish[pl]
Gerechtshof te Amsterdam uznał skargę za zasadną i uchylił decyzję inspektora oraz wezwania do zapłaty.
Portuguese[pt]
O Gerechtshof te Amsterdam deu provimento ao recurso e anulou a decisão do Inspecteur, bem como os avisos de liquidação.
Romanian[ro]
Gerechtshof te Amsterdam a statuat că acțiunea era fondată și a anulat decizia inspectorului, precum și înștiințările de plată.
Slovak[sk]
Gerechtshof te Amsterdam považoval žalobu za dôvodnú a rozhodnutie, ktoré urobil inspecteur, ako aj výzvy na zaplatenie zrušil.
Slovenian[sl]
Gerechtshof te Amsterdam je presodilo, da je tožba utemeljena, in razglasilo odločbo inšpektorja ter pozive za plačilo za nične.
Swedish[sv]
Gerechtshof te Amsterdam biföll talan och ogiltigförklarade skattemyndighetens beslut liksom anmodandena om betalning.