Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal hulle dan dalk aan die invloede van die wêreld oorgee.
Arabic[ar]
وعندئذ قد يستسلمون لتأثيرات العالم.
Cebuano[ceb]
Unya sila tingali magtugyan sa kaugalingon sa mga impluwensiya sa kalibotan.
Czech[cs]
Vzdávají se a vydávají se na pospas okolním vlivům světa.
Greek[el]
Κι έτσι, μπορεί να εγκαταλείψουν τον εαυτό τους στις επιρροές του κόσμου.
English[en]
They may then give themselves over to the influences of the world.
Finnish[fi]
He voivat heittäytyä maailman vaikutusten riepoteltaviksi.
Hiligaynon[hil]
Dayon ginatugyan nila ang ila kaugalingon sa mga impluwensia sang kalibutan.
Croatian[hr]
Zatim se mogu prepustiti utjecaju svijeta.
Hungarian[hu]
Ezért talán teljesen a világ befolyásainak engedik át magukat.
Indonesian[id]
Lalu mereka mungkin kembali menyerah kepada pengaruh-pengaruh dunia.
Iloko[ilo]
Mabalin ngarud a palubosandan ti bagida a maimpluensiaan iti lubong.
Icelandic[is]
Síðan gefa þeir sig kannski heiminum á vald.
Italian[it]
Possono quindi abbandonarsi alle influenze del mondo.
Japanese[ja]
そうなると,この世の影響に身を任せてしまうこともあります。
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ ലോക സ്വാധീനങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ചുകൊടുത്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Og så overgir de seg kanskje til verden og dens påvirkning.
Dutch[nl]
Zij geven zich dan wellicht maar over aan de invloeden van de wereld.
Nyanja[ny]
Pamenepo iwo amadzipereka ku ziyambukiro za dziko.
Portuguese[pt]
Elas podem então entregar-se às influências do mundo.
Russian[ru]
Они, следовательно, могут предать себя влияниям мира.
Slovak[sk]
Potom sa možno vydajú napospas vplyvom sveta.
Slovenian[sl]
Morda se potem prepustijo vplivom sveta.
Shona[sn]
Ipapo nenzira yokuti chinoitika chakadeya kutemwa, vanozvipa kupesvedzero dzenyika.
Serbian[sr]
Zatim se mogu prepustiti uticaju sveta.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e kotsi ba ka ’na ba inehela litšusumetsong tsa lefatše.
Swedish[sv]
De kanske därför låter sig uppslukas av världen.
Swahili[sw]
Huenda wakajitoa wafuate shawishi za ulimwengu.
Tamil[ta]
அதனால் அவர்கள் அதற்குப் பிறகு உலகத்தின் செல்வாக்குகளுக்கு தங்களை கொடுத்து விடுகின்றனர்.
Telugu[te]
అప్పుడిక వారు లోక ప్రభావముల క్రిందికి తమను తాము అప్పగించుకొందురేమో.
Thai[th]
พวก เขา อาจ ปล่อย ตัว ไป กับ อิทธิพล ของ โลก อย่าง สิ้น คิด.
Tagalog[tl]
Maaari nilang isuko ang kanilang sarili sa mga impluwensiya ng sanlibutan.
Tswana[tn]
Ba ka nna ya re morago ga foo ba ineela mo ditlhotlheletsong tsa lefatshe.
Tahitian[ty]
E tuu ïa ratou ia ratou iho i raro a‘e i te mana o te ao.
Xhosa[xh]
Ngoko basenokuziyekelela ekubeni ngamaxhoba eempembelelo zehlabathi.
Chinese[zh]
于是他们干脆完全附和世界的种种不良影响。
Zulu[zu]
Khona-ke bangase bazinikele emathonyeni ezwe.