Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
66 Artikel 9, stk. 4, andet afsnit, fremstaar som en undtagelse fra hovedreglen, hvilket i dette tilfaelde angives ved adverbiet »dog«.
German[de]
66 Unterabsatz 2 stellt sich als Ausnahme vom Grundsatz dar, die wiederum durch das Wort "jedoch" zum Ausdruck gebracht wird.
Greek[el]
66 Τo δεύτερο εδάφιό του αποτελεί εξαίρεση από την αρχή, η οποία εκφράζεται, και εδώ, με τον σύνδεσμο «εντούτοις».
English[en]
66 The second paragraph of Article 9(4) is stated as an exception to the principle, again introduced by the adverb `however'.
Spanish[es]
66 Su párrafo segundo se presenta como una excepción al principio, introducida, en este caso, mediante la locución adverbial «no obstante».
Finnish[fi]
66 Säännöksen toinen alakohta esitetään jälleen sanalla "kuitenkin" ilmaistuna poikkeuksena pääsäännöstä.
French[fr]
66 Son deuxième alinéa est présenté comme une exception au principe, exprimée, là encore, par l'adverbe «toutefois».
Italian[it]
66 Il secondo comma della suddetta norma viene presentato come un'eccezione al principio, anche questa volta espressa con l'avverbio «tuttavia».
Dutch[nl]
66 Artikel 9, lid 4, tweede alinea, bevat een uitzondering op het beginsel, ook hier aangegeven door het woord "nochtans".
Portuguese[pt]
66 O seu segundo parágrafo é apresentado como uma excepção ao princípio, também expressa pelo advérbio «todavia».
Swedish[sv]
66 Andra stycket i denna bestämmelse framstår som ett undantag från principen och uttrycks även då med adverbet "utom".