Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Dan 6:1) Si Esdras nakiglabot sa mga satrapa sa panahon ni Haring Artajerjes sa Persia.
Czech[cs]
(Da 6:1) Se satrapy jednal Ezra v době perského krále Artaxerxa.
Danish[da]
(Da 6:1) Ezra havde kontakt med satrapper i kong Artaxerxes af Persiens dage.
German[de]
Esra hatte zur Zeit des Königs Artaxerxes von Persien mit Satrapen zu tun (Esr 8:36).
Greek[el]
(Δα 6:1) Ο Έσδρας είχε δοσοληψίες με σατράπες την εποχή του Βασιλιά Αρταξέρξη της Περσίας.
English[en]
(Da 6:1) Ezra had dealings with satraps in the time of King Artaxerxes of Persia.
Spanish[es]
(Da 6:1.) Esdras tuvo tratos con los sátrapas en el tiempo del rey Artajerjes de Persia.
Finnish[fi]
Esra oli tekemisissä satraappien kanssa Persian kuninkaan Artakserkseen aikana (Esr 8:36).
French[fr]
Ezra eut affaire à des satrapes à l’époque du roi Artaxerxès de Perse (Ezr 8:36).
Hungarian[hu]
Artaxerxész perzsa király idejében Ezsdrás kapcsolatban állt satrapákkal (Ezs 8:36).
Indonesian[id]
(Dan 6:1) Ezra berurusan dengan para penguasa distrik pada zaman Raja Artahsasta dari Persia.
Iloko[ilo]
(Da 6:1) Nakikomunikar ni Esdras kadagiti satrapa idi tiempo ni Ari Artaxerxes ti Persia.
Italian[it]
(Da 6:1) Esdra ebbe contatti con satrapi all’epoca di Artaserse re di Persia.
Japanese[ja]
ダニ 6:1)エズラはペルシャのアルタクセルクセス王の時代の太守たちと交渉を持ちました。(
Korean[ko]
(단 6:1) 에스라는 페르시아의 아닥사스다(아르타크세르크세스) 왕 시대에 태수들과 접촉한 적이 있었다.
Malagasy[mg]
(Da 6:1) Nifandray tamin’ny lehibem-paritany i Ezra, tamin’ny andron’i Artaksersesy mpanjakan’i Persa.
Norwegian[nb]
(Da 6: 1) Esra hadde kontakt med satraper på den tiden da perserkongen Artaxerxes regjerte.
Dutch[nl]
Ezra had ten tijde van koning Artaxerxes van Perzië met satrapen te maken (Ezr 8:36).
Polish[pl]
Ezdrasz miał do czynienia z satrapami za panowania króla Persji Artakserksesa (Ezd 8:36).
Portuguese[pt]
(Da 6:1) Esdras tratava com sátrapas no tempo do Rei Artaxerxes da Pérsia.
Swedish[sv]
(Dan 6:1) Esra hade kontakt med satraper när perserkungen Artaxerxes regerade.
Tagalog[tl]
(Dan 6:1) Nagkaroon si Ezra ng pakikipag-ugnayan sa mga satrapa noong panahon ni Haring Artajerjes ng Persia.
Chinese[zh]
但6:1)波斯王亚达薛西在位期间,以斯拉得到总督的协助。(