Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Malé ruční přístroje k sekání, mletí a lisování ořechů, ovoce, zeleniny a luštěnin zařazené do třídy 7
Danish[da]
Små hånddrevne redskaber, der kan hakke, knuse og presse nødder, frugter, grøntsager og bælgfrugter, indeholdt i klasse 7
German[de]
Handbetätigte kleine Geräte zum Hacken, Mahlen und Pressen von Nüssen, Obst, Gemüse und Hülsenfrüchten soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Χειροκίνητες μικρές συσκευές για τεμαχισμό, άλεση και πίεση ξηρών καρπών, φρούτων, λαχανικών και οσπρίων περιλαμβανόμενες στην κλάση 7
English[en]
Small, hand-operated implements for chopping, grinding and pressing nuts, fruit, vegetables and pulses, included in class 7
Spanish[es]
Pequeños aparatos accionados manualmente para picar, moler y prensar nueces, frutas, hortalizas y leguminosas comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad väikeseadmed pähklite, puuviljade, juurviljade ja kaunviljade hakkimiseks, jahvatamiseks ja pressimiseks, mis kuuluvad klassi 7
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset pienlaitteet pähkinöiden, hedelmien, vihannesten ja palkokasvien pilkkomiseen, jauhamiseen ja puristamiseen luokassa 7
French[fr]
Petits appareils manuels pour hacher, moudre et presser les noix, fruits, légumes et fruits secs, compris dans la classe 7
Hungarian[hu]
Mogyorók, gyümölcs, zöldség és hüvelyesek vágására, őrlésére és sajtolására alkalmas kis kézi készülékek, amelyek a 7. osztályba tartoznak
Italian[it]
Piccoli apparecchi manuali per tritare, macinare e passare noci, frutta, ortaggi e legumi compresi nella classe 7
Lithuanian[lt]
Maži rankiniai prietaisai, skirti riešutų, vaisių, daržovių ir ankštinių augalų vaisių smulkinimui, malimui ir spaudimui, priskirti 7 klasei
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas nelielas ierīces, kas paredzētas riekstu, augļu, dārzeņu un lazdu riekstu kapāšanai, malšanai un presēšanai, ietvertas 7. klasē
Maltese[mt]
Apparat ta' l-idejn biex tqatta', tkisser u tgħaffeġ ġewż, frott, ħxejjex u legumi nklużi fil-klassi 7
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen kleine apparaten voor het hakken, malen en persen van noten, vruchten, groenten en peulvruchten voorzover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Drobne urządzenia obsługiwane ręcznie przeznaczone do siekania, mielenia i prasowania orzechów, owoców, warzyw i owoców łupinowych ujętych w klasie 7
Portuguese[pt]
Pequenos aparelhos manuais para picar, moer e espremer nozes, frutas, legumes e leguminosas, incluídos na classe 7
Slovak[sk]
Ručné malé nástroje na sekanie, mletie a lisovanie orechov, ovocia, zeleniny a strukovín doteraz zahrnuté v 7. triede
Slovenian[sl]
Male ročne naprave za sekanje, mletje in stiskanje orehov, sadja, zelenjave in stročnic, vključene v razred 7
Swedish[sv]
Handdrivna små redskap för hackning, fräsning och pressning av nötter, frukt, grönsaker och baljfrukter ingående i klass 7