Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms lyk dit asof geloofsgenesing ’n plasebo-effek op die slagoffer het.
Czech[cs]
Někdy se zdá, že uzdravování vírou působí na trpícího jako placebo (lék s pouze psychologickým účinkem).
Danish[da]
Til tider lader det til at troshelbredelse har en såkaldt placeboeffekt på patienten.
German[de]
Manchmal scheinen Wunderheilungen einen Placeboeffekt auf Kranke zu haben.
Greek[el]
Μερικές φορές, αυτοί οι θεραπευτές φαίνεται να ενεργούν θετικά στην αυτοθεραπεία του ασθενή.
English[en]
At times, faith healing appears to have a placebo effect upon the sufferer.
Spanish[es]
A veces parece que la curación tiene un efecto que se debe solo a la convicción del enfermo.
Finnish[fi]
Joskus uskolla parantamisen teho näyttää olevan psykologista, eli että sairas uskoo uskolla parantajaan ja hänen kykyynsä auttaa ja tuntee sen vuoksi olonsa paremmaksi.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, ang pagpamulong paagi sa pagtuo daw may placebo nga epekto sa nagabalatian.
Croatian[hr]
Izgleda da ponekad iscjelitelji imaju na bolesnike placebo efekat.
Indonesian[id]
Kadang-kadang penyembuhan mujizat nampaknya memberikan pengaruh yang menenangkan atas si penderita.
Icelandic[is]
Stundum virðist trúarlækningin hafa eins konar þóknunarhrif á hinn þjáða.
Italian[it]
A volte la guarigione sembra avere un effetto placebo sul sofferente.
Japanese[ja]
信仰治療は時に,病人に対して偽薬的効果をもたらすようです。
Korean[ko]
때때로 신앙 요법은 환자에게 위약(偽藥) 효과를 주는 것 같다.
Norwegian[nb]
Enkelte ganger ser det ut til at helbredelse ved bønn har en placeboeffekt på den syke.
Dutch[nl]
Soms schijnt gebedsgenezing een placebo-effect op de patiënt te hebben.
Polish[pl]
Czasami kontakt z uzdrowicielami działa na chorego jak placebo.
Portuguese[pt]
Às vezes, parece que as curas pela fé exercem um efeito placebo sobre o padecente.
Russian[ru]
Иногда чудесные исцеления действуют на больного, как плацебо.
Slovenian[sl]
Včasih zdravljenje z vero, kot izgleda, na trpečega le začasno učinkuje.
Serbian[sr]
Izgleda da ponekad lečenje molitvom ima na bolesnike placebo efekat.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, ho folisa ka tumelo ho bonahala ho e-na le tšusumetso e thobang kelello ea mokuli.
Swedish[sv]
Ibland tycks helbrägdagörelsen ha en placeboeffekt på den sjuke.
Tagalog[tl]
Kung minsan, ang paggagamot batay sa pananampalataya ay waring may epekto ng isang mistulang gamot sa maysakit.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana, ku hanyisa hi ripfumelo ku vonaka ku ri na ku andza ka vuvabyi ehenhla ka loyi a xanisekaka.
Chinese[zh]
有时,对饱受痛苦的人来说,信仰治疗看来具有安慰的作用。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, ukuphilisa kubonakala kunemiphumela yobungcono kogulayo.