Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми вярва, че ми разрешават да гледам телевизия, колко си искам, защото е лято.
Czech[cs]
Nevěří, že se můžu koukat na televizi, jak se mi zachce, protože je léto.
German[de]
Sie glaubt mir nicht, dass ich so viel fernsehen darf, wie ich will, weil Ferien sind.
Greek[el]
Δεν με πιστεύει που της λέω ότι μπορώ να δω όσο τηλεόραση θέλω γιατί είναι καλοκαίρι.
English[en]
She doesn't believe me, that I'm allowed to watch as much TV as I want because it's the summer.
Spanish[es]
No me cree que tengo permitido mirar la tele todo lo que quiera porque es verano.
Estonian[et]
Ta ei usu mind, et ma võin suvel ükskõik kui palju telekat vaadata.
Finnish[fi]
Eikä hän usko, että saan katsoa kesällä TV: tä niin paljon kuin haluan.
French[fr]
Elle ne me croit pas quand je luis dis que j'ai le droit de regarder autant la TV que je le veux parce que c'est l'été.
Hebrew[he]
היא לא מאמינה לי, שמותר לי לצפות בטלוויזיה כמה שאני רוצה, כי זה קיץ.
Hungarian[hu]
Nem hiszi el, hogy anya megengedte hogy a szünetben annyit nézzek tévét, amennyit csak akarok
Italian[it]
Non ci crede che ho il permesso di guardare la TV fin quando ho voglia perche'e'estate.
Dutch[nl]
Ze gelooft niet dat ik zoveel TV mag kijken als ik wil, omdat het zomer is.
Portuguese[pt]
Ela não acredita que posso ver o tanto de TV que quiser por estou de férias.
Romanian[ro]
Nu mă crede că am voie, să mă uit la TV cât vreau pentru că este vară.
Russian[ru]
Она не верит, что мне разрешают смотреть телевизор столько, сколько захочу, потому-что сейчас лето.
Slovenian[sl]
Ne verjame mi, da lahko gledam televizijo kakor dolgo želim, ker je poletje.
Turkish[tr]
Yaz tatilinde olduğumuz için istediğim kadar TV izleme hakkım olduğuna inanmıyor.