Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговците са продължили да играят важна роля в индексните консултативни комитети на Markit, включително като са консултирали Markit за лицензирането на индексите за нови видове продукта.
Czech[cs]
Prodejci i nadále hráli důležitou úlohu v poradních výborech společnosti Markit pro index, a to i v poradenství poskytovanému společnosti Markit při licencování indexů pro nové typy produktů.
Danish[da]
Handlerne fortsatte med at spille en vigtig rolle i Markits rådgivende indeksudvalg, herunder ved at rådgive Markit om licensering af indekser for nye typer produkter.
German[de]
In den beratenden Ausschüssen, die das Unternehmen für seine Indizes unterhält, spielten Händler nach wie vor eine wichtige Rolle, wozu auch die Aufgabe zählte, Markit im Hinblick auf die Vergabe von Lizenzen für die Nutzung der Indizes für neue Produktarten zu beraten.
Greek[el]
Οι διαπραγματευτές εξακολούθησαν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στον κατάλογο συμβουλευτικών επιτροπών για τους δείκτες της Markit, μεταξύ άλλων παρέχοντας συμβουλές στη Markit σχετικά με την αδειοδότηση της χρήσης των δεικτών για νέους τύπους προϊόντων.
English[en]
Dealers continued to play an important role in Markit’s Index advisory committees, including advising Markit on licensing the Indices for new types of product.
Spanish[es]
Los operadores siguieron desempeñando una función importante en los comités consultivos de los índices de Markit y asesorando a Markit sobre la concesión de licencias de los índices a nuevos tipos de productos.
Estonian[et]
Krediidiriski vahetustehingutega kauplejad mängisid jätkuvalt tähtsat rolli Markiti indeksi nõuandekomiteedes, andes muu hulgas Markitile nõu indeksite litsentsimiseks uut tüüpi toodete korral.
Finnish[fi]
Välittäjillä oli edelleen tärkeä rooli Markitin neuvoa-antavissa indeksikomiteoissa, joiden puitteissa ne muun muassa tarjosivat Markitille neuvoja siitä, miten indeksien käyttöoikeuksia voitaisiin myöntää uudentyyppisille tuotteille.
French[fr]
Ces négociants continuaient de jouer un rôle important au sein des comités de conseils de Markit chargés, notamment, de la conseiller sur l’octroi de licences d’utilisation des indices pour de nouveaux types de produits.
Croatian[hr]
Trgovci i dalje imaju važnu ulogu u savjetodavnim odborima za Markitove indekse, među ostalim savjetuju Markit u pogledu licenciranja indeksa u novim vrstama proizvoda.
Hungarian[hu]
A kereskedők továbbra is fontos szerepet játszanak a Markit indextanácsadó bizottságaiban, többek között az Indexek új típusú termékekhez való engedélyezése kapcsán nyújtanak tanácsot a Markitnak.
Italian[it]
I dealer hanno continuato a rivestire un ruolo importante all’interno dei comitati consultivi per gli indici di Markit, suggerendo anche di concedere licenze degli indici per nuovi tipi di prodotti.
Lithuanian[lt]
Įmonės Markit indeksų patariamuosiuose komitetuose prekiautojai ir toliau užėmė svarbią poziciją, be kita ko, konsultavo įmonę licencijų taikyti indeksus naujų tipų produktams išdavimo klausimais.
Latvian[lv]
Dīleriem joprojām bija nozīmīga loma Markit indeksu padomdevējās komitejās, tostarp konsultējot uzņēmumu par jauna veida produktiem piemērojamo indeksu licencēšanu.
Maltese[mt]
L-aġenti komplew ikollhom rwol importanti fil-kumitati konsultattivi tal-kumpanija Markit dwar l-indiċijiet, fosthom billi taw pariri lil din il-kumpanija dwar il-ħruġ tal-liċenzji għall-indiċijiet għal tipi ta’ prodotti ġodda.
Dutch[nl]
Deze comités adviseren Markit onder meer op het gebied van het verlenen van licenties voor het gebruik van de indexen voor nieuwe soorten producten.
Polish[pl]
W komitetach doradczych Markitu zajmujących się indeksami dealerzy odgrywają nadal ważną rolę, a do ich zadań należy między innymi doradzanie Markitowi w sprawie udzielania licencji na korzystanie z indeksów dla nowych rodzajów produktów.
Portuguese[pt]
Os corretores continuaram a desempenhar um papel importante nos comités consultivos de índices da Markit, nomeadamente aconselhando a Markit sobre o licenciamento de Índices para novos tipos de produto.
Romanian[ro]
Dealerii au jucat în continuare un rol important în comitetele consultative privind indicii ai Markit, inclusiv prin oferirea de consultanță Markit în ceea ce privește acordarea de licențe pentru utilizarea indicilor în noi tipuri de produse.
Slovak[sk]
Obchodníci naďalej zohrávali dôležitú úlohu v poradných výboroch spoločnosti Markit pre indexy, a to aj pri poskytovaní poradenstva spoločnosti Markit pri licencovaní indexov pre nové druhy produktov.
Slovenian[sl]
Trgovci so imeli še naprej pomembno vlogo v svetovalnih odborih družbe Markit za indekse, vključno s svetovanjem družbi o izdajanju dovoljenj za indeksa za nove vrste produktov.
Swedish[sv]
Handlare fortsatte att spela en viktig roll i Markits rådgivande indexkommittéer, bland annat vad gällde att ge rådgivning till Markit om beviljande av licens för indexen för nya typer av produkter.