Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мастилени препарати в прахообразна форма, предназначени за производство на бутилки за мастила от видовете, използвани в цифрови машини за цветен печат от позиция 8443 (1)
Czech[cs]
Inkoustový prostředek, ve formě prášku, pro výrobu inkoustem plněných zásobníků obvykle používaných pro barevné digitální tiskářské stroje položky 8443 (1)
Danish[da]
Blækpræparat, i form af pulver, bestemt til brug ved fremstilling af fyldte blækflasker af den art der anvendes i digitale farvetrykkemaskiner henhørende under pos. 8443 (1)
German[de]
Tintenzubereitung, in Form von Pulver, zur Verwendung beim Herstellen von Tintenflaschen von der für digitale Farbdrucker der Position 8443 verwendeten Art (1)
Greek[el]
Παρασκεύασμα μελανιού, με μορφή σκόνης, που προορίζεται για την παρασκευή φιαλών μελανιού των τύπων που χρησιμοποιείται σε έγχρωμες ψηφιακές τυπογραφικές μηχανές της κλάσης 8443 (1)
English[en]
Ink preparation, in the form of powder, for use in the manufacture of ink-filled bottles of a kind used in colour digital presses of heading No 8443 (1)
Spanish[es]
Preparación de la tinta, en forma de polvo, destinada a utilizarse en la fabricación de botes de tinta del tipo de los utilizado en la prensa digital a color de la partida no 8443 (1)
Estonian[et]
Tindisegu pulbrina, alamrubriigi 8443 digitaalsete värvitrükipresside tindipudelite valmistamiseks (1)
Finnish[fi]
Musteseos, jauheena, nimikkeen 8443 kaltaisissa digitaalisissa väripainokoneissa käytettävien mustepullojen valmistukseen tarkoitettu (1)
French[fr]
Préparation pour encre, sous forme de poudre, destinée à être utilisée dans la fabrication de bouteilles remplies d’encre du type utilisé dans des presses digitales couleurs du no 8443 (1)
Hungarian[hu]
Tintakészítmény porított formában, a 8443 vámtarifaszám alá tartozó színes digitális nyomdagépekben használt tintával töltött palackok gyártásához (1)
Italian[it]
Preparazione per inchiostri, sotto forma di polvere, destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di bottiglie di inchiostro del tipo utilizzato nelle macchine digitali per la stampa a colori della voce 8443 (1)
Lithuanian[lt]
Miltelių pavidalo rašalo preparatas, skirtas juo užpildytiems flakonams, naudojamiems spalvotose skaitmeninėse spaudos mašinose, klasifikuojamose 8443 pozicijoje, gaminti (1)
Latvian[lv]
Tintes sagatave, pulvera formā, kuru lieto preču subpozīcijas 8443 sava veida krāsaino digitālo spiedņu tintes piepildāmo pudeļu ražošanā (1)
Maltese[mt]
Preparazzjoni tal-linka fil-forma ta' trab, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta' fliexken mimlija bil-linka tat-tip użat fl-istamperija diġitali bil-kulur ta' l-intestatura Nru 8443 (1)
Dutch[nl]
Inktpreparaten, in de vorm van poeder, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van inkt in flessen, van de soort gebruikt in digitale machines voor kleurendruk bedoeld bij post 8443 (1)
Polish[pl]
Preparat tuszu, w postaci proszku, do stosowania w produkcji butelek napełnianych tuszem, w rodzaju wykorzystywanych w kolorowych cyfrowych maszynach drukarskich objętych pozycją 8443 (1)
Portuguese[pt]
Preparação para tinta, sob a forma de pó, destinada a ser utilizada no fabrico de embalagens de tinta do tipo utilizado em equipamentos de impressão digitais a cores da posição 8443 (1)
Romanian[ro]
Preparat de cerneală, sub formă de pulbere, destinat a fi utilizat în fabricarea sticlelor cu cerneala de tipul celor folosite la maşinile şi aparatele de imprimat digitale color de la poziţia 8443 (1)
Slovak[sk]
Atramentové prípravky, vo forme prášku, na použitie vo výrobe atramentom plnených fľašiek druhov používaných vo farebných digitálnych tlačiarňach položky 8443 (1)
Slovenian[sl]
Pripravki za črnila, v obliki prahu, za uporabo v proizvodnji črnila v steklenicah, ki se uporabljajo v digitalnih barvnih tiskarnah iz tar. št. 8443 (1)
Swedish[sv]
Bläckpreparat, i form av pulver, avsett att användas vid tillverkning av bläckfyllda flaskor av sådana slag som används i digitala färgtryckpressar enligt nr 8443 (1)