Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dosud se vydalo třicet devět předběžných příkazů k zadržení mnohých úředníků a agentů tajné služby Spojených států.
Danish[da]
Indtil videre er der afsagt 39 kendelser om varetægtsfængsling af lige så mange amerikanske efterretningsfolk og -agenter.
German[de]
Bis heute wurden 39 Untersuchungshaftbefehle gegen ebenso viele CIA-Beamte und -Agenten erlassen.
English[en]
Thirty-nine provisional detention orders have so far been issued against as many US secret service officials and agents.
Spanish[es]
Hasta el momento, se han emitido treinta y nueve órdenes de detención provisional contra otros tantos funcionarios y agentes del servicio secreto de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Seni on välja antud kolmkümmend üheksa eelkorraldust Ameerika Ühendriikide salateenistuse ametnike ja agentide kinnipidamiseks.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain tiedustelupalvelun virkailijoista ja agenteista on tähän mennessä annettu 39 tilapäistä pidätysmääräystä.
French[fr]
Trente-neuf ordonnances de placement en détention provisoire ont été lancées contre autant de responsables et agents des services secrets américains.
Hungarian[hu]
Ez ideig 39 ideiglenes szabadságelvonással járó intézkedést hoztak ugyanennyi amerikai titkosszolgálati tisztviselő és ügynök ellen.
Italian[it]
Sono stati emessi fino ad oggi 39 ordini di custodia cautelare nei confronti di altrettanti funzionari e agenti dei servizi di sicurezza americani.
Lithuanian[lt]
Trisdešimt devyni parengtinio sulaikymo orderiai ligi šiol buvo išduoti, pvz., JAV žvalgybos tarnybos pareigūnams ir agentams.
Latvian[lv]
Ir izdoti trīsdesmit deviņi aizturēšanas rīkojumi pret tādu pašu skaitu ASV slepenā dienesta amatpersonām un aģentiem.
Dutch[nl]
Tot nu toe zijn er 39 voorlopige arrestatiebevelen uitgevaardigd tegen evenzoveel medewerkers en agenten van de geheime dienst.
Polish[pl]
Trzydzieści dziewięć tymczasowych nakazów zatrzymania agentów i urzędników tajnych służb Stanów Zjednoczonych zostało wydanych do tej pory.
Portuguese[pt]
Até à data, foram emitidas 39 ordens de detenção provisória contra vários funcionários e agentes dos serviços secretos norte-americanos.
Slovak[sk]
Doteraz sa vydalo tridsaťdeväť predbežných príkazov na zadržanie mnohých úradníkov a agentov tajnej služby Spojených štátov.
Swedish[sv]
Hittills har trettionio preliminära frihetsberövande åtgärder utfärdats gentemot lika många tjänstemän och agenter inom den amerikanska underrättelsetjänsten.