Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
La Croix sê dat daar “elke jaar ongeveer 250 000 Bybels en 30 000 eksemplare van die Nuwe Testament in Frankryk verkoop word”.
Amharic[am]
“ባሁኑ ጊዜ ግን ተክሉን የማዳቀልና የመትከል ዘዴ በጣም በመራቀቁ በአንድ የሐሺሽ ሲጋራ ውስጥ የሚገኘው የቲ ኤች ሲ መጠን እስከ 300 ሚሊ ግራም ይደርሳል” ይላል ጋዜጣው።
Arabic[ar]
وتذكر لا كروا ان «كل سنة، يباع نحو ٠٠٠،٢٥٠ كتاب مقدس كامل و ٠٠٠،٣٠ من كتب العهد الجديد في فرنسا».
Cebuano[ceb]
Ang La Croix nag-ingon nga “matag tuig, mga 250,000 ka Bibliya ug 30,000 ka kopya sa Bag-ong Testamento ang mahalin didto sa Pransiya.”
Czech[cs]
La Croix uvádí, že „každý rok se ve Francii prodá asi 250 000 Biblí a 30 000 Nových Zákonů“.
Danish[da]
Avisen oplyser at der „hvert år sælges cirka 250.000 bibler og 30.000 eksemplarer af Det Nye Testamente i Frankrig“.
German[de]
Wie La Croix angibt, werden in Frankreich jährlich etwa 250 000 Bibeln und 30 000 Exemplare des Neuen Testaments verkauft.
Greek[el]
Η εφημερίδα αναφέρει ότι «κάθε χρόνο, πουλιούνται στη Γαλλία περίπου 250.000 Γραφές και 30.000 Καινές Διαθήκες».
English[en]
La Croix states that “each year, about 250,000 Bibles and 30,000 New Testaments are sold in France.”
Spanish[es]
La Croix indica que “todos los años se venden en Francia alrededor de 250.000 Biblias y 30.000 Nuevos Testamentos”.
Estonian[et]
„La Croix” ütleb, et „Prantsusmaal müüakse igal aastal umbes 250 000 Piiblit ja 30 000 Uut Testamenti”.
Finnish[fi]
La Croix sanoo, että ”Ranskassa myydään vuosittain noin 250000 Raamattua ja 30000 Uutta testamenttia”.
French[fr]
La Croix signale qu’“ en France, on vend environ 250 000 Bibles chaque année et 30 000 Nouveaux Testaments ”.
Hebrew[he]
לה קרוּאה מציין ש”בערך 250,000 ספרי מקרא שלמים ו־30,000 ספרי ברית חדשה נמכרים בצרפת מדי שנה”.
Hungarian[hu]
A La Croix azt írja, hogy „Franciaországban a Bibliából évente hozzávetőlegesen 250 000-et, az Újszövetségből 30 000-et adnak el”.
Indonesian[id]
La Croix menyatakan bahwa ”setiap tahun, sekitar 250.000 Alkitab dan 30.000 Perjanjian Baru terjual di Prancis”.
Iloko[ilo]
Kuna ti La Croix nga “iti kada tawen, agarup 250,000 a Biblia ken 30,000 a Baro a Tulag ti mailaklako idiay Francia.”
Italian[it]
Secondo La Croix “ogni anno in Francia si vendono circa 250.000 copie della Bibbia e 30.000 del Nuovo Testamento”.
Japanese[ja]
フランスでは毎年,聖書全巻が約25万冊,新約聖書が約3万冊売れる」とラ・クロワ紙は述べている。
Korean[ko]
동 지는, “매년 프랑스에서 약 25만 부의 성서와 3만 부의 신약 성서가 판매된다”고 전한다.
Lithuanian[lt]
Anot laikraščio, „Prancūzijoje kasmet parduodama apie 250000 Biblijų ir 30000 Naujųjų Testamentų“.
Latvian[lv]
La Croix ziņo, ka ”Francijā katru gadu tiek pārdots apmēram 250 000 Bībeļu un 30 000 Jauno derību”.
Malagasy[mg]
Hoy ny La Croix: “Baiboly 250 000 sy Testamenta Vaovao 30 000 no lafo isan-taona eto Frantsa.”
Burmese[my]
“ပြင်သစ်နိုင်ငံတွင် နှစ်တိုင်း သမ္မာကျမ်းစာအုပ်ပေါင်း ၂၅၀,၀၀၀ နှင့်ဓမ္မသစ်ကျမ်းစာအုပ်ပေါင်း ၃၀,၀၀၀ တို့ကို ရောင်းရသည်” ဟုလာခရွိုင်သတင်းစာကဆို၏။
Norwegian[nb]
La Croix sier at det «hvert år blir solgt omkring 250 000 bibler og 30 000 eksemplarer av Det nye testamente i Frankrike».
Dutch[nl]
In La Croix staat dat „er elk jaar in Frankrijk ongeveer 250.000 bijbels en 30.000 Nieuwe Testamenten worden verkocht”.
Polish[pl]
Gazeta informuje, że „co roku we Francji sprzedaje się około 250 000 Biblii i 30 000 egzemplarzy Nowego Testamentu”.
Portuguese[pt]
O jornal declara que “anualmente são vendidas na França 250.000 Bíblias completas e 30.000 Bíblias apenas com o Novo Testamento”.
Romanian[ro]
Acelaşi ziar catolic afirma că, „în fiecare an, în Franţa se vând circa 250 000 de Biblii şi 30 000 de exemplare ale Noului Testament“.
Russian[ru]
В газете говорится, что «во Франции ежегодно распродается до 250 000 полных Библий и 30 000 экземпляров Нового Завета».
Slovak[sk]
La Croix poznamenáva, že „každý rok sa vo Francúzsku predá asi 250 000 Biblií a 30 000 kusov Nového Zákona“.
Slovenian[sl]
V La Croixu piše, da »v Franciji vsako leto prodajo okoli 250.000 Biblij in 30.000 izvodov Nove zaveze«.
Albanian[sq]
La Croix pohon se «në Francë, shiten çdo vit rreth 250.000 Bibla dhe 30.000 Dhiata të Reja».
Serbian[sr]
La Croix navodi da se „u Francuskoj svake godine proda oko 250 000 Biblija i 30 000 Novih zaveta“.
Swedish[sv]
La Croix slår fast att ”omkring 250 000 biblar och 30 000 exemplar av Nya testamentet säljs i Frankrike varje år”.
Swahili[sw]
Gazeti la La Croix linasema kwamba “kila mwaka, karibu Biblia 250,000 na nakala 30,000 za Agano Jipya huuzwa nchini Ufaransa.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti la La Croix linasema kwamba “kila mwaka, karibu Biblia 250,000 na nakala 30,000 za Agano Jipya huuzwa nchini Ufaransa.”
Thai[th]
ลา ครัวซ์ กล่าว ว่า “ทุก ปี มี การ ขาย คัมภีร์ ไบเบิล ประมาณ 250,000 เล่ม และ พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ 30,000 เล่ม ใน ฝรั่งเศส.”
Tagalog[tl]
Sinasabi ng La Croix na “bawat taon, halos 250,000 Bibliya at 30,000 Bagong Tipan ang naipagbibili sa Pransiya.”
Turkish[tr]
La Croix gazetesi şunu bildiriyor: “Fransa’da her yıl yaklaşık 250.000 Mukaddes Kitap ve 30.000 İncil satılıyor.”
Ukrainian[uk]
«Круа» зазначає: «Щороку у Франції продається близько 250 000 примірників повних Біблій і 30 000 — Нового Завіту».
Chinese[zh]
十字架报》说,“每年,有25万本圣经全书和3万本新约圣经在法国售出”。