Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dano makato 100,000 kinekogi i Central America i mwaka acel keken, ki dok makato 50,000 i Brazil.
Afrikaans[af]
In een jaar is meer as 100 000 mense in Latyns-Amerika vermoor, en sowat 50 000 in Brasilië alleen.
Amharic[am]
በላቲን አሜሪካ፣ በአንድ ዓመት ውስጥ ከ100,000 የሚበልጡ ሰዎች ተገድለዋል፤ ከእነዚህ መካከል 50,000 የሚያህሉት ሰዎች የተገደሉት በብራዚል ነው።
Arabic[ar]
وفي اميركا اللاتينية، قُتل خلال سنة واحدة اكثر من ٠٠٠,١٠٠ شخص، نصفهم تقريبا في البرازيل وحدها.
Aymara[ay]
Latinoamérica toqenjja, mä maranjj 100.000 jila jaqenakaw jiwayat uñjasipjjäna, Brasil markansti 50.000 jila jaqenakaw jiwayat uñjasipjjarakïna.
Azerbaijani[az]
Bir il ərzində Latın Amerikasında 100 000-dən çox adam qətlə yetirilib. Bu qətllərin təxminən 50 000-i Braziliyada törədilib.
Batak Toba[bbc]
Lobi sian opat hali lipat ma godang ni halak na dibunu di Afrika Utara dohot Amerika Tengah sian halak na mate dibunu di liat portibi on.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin saro sanang taon, labing 100,000 katawo an ginadan sa Latin America, asin sa Brazil sana mga 50,000 katawo.
Bemba[bem]
Mu mwaka fye umo, abantu ukucila pali 100,000 balibepeye mu Latin America, kabili mu Brazil fye mweka abo baipeye bali nalimo 50,000.
Bulgarian[bg]
Повече от 100 000 души са били убити в Латинска Америка за една година и около 50 000 само в Бразилия.
Biak[bhw]
Ro taun oser monda, syadi ro snonkaku ri 100.000 ro Amerika Latin ma snonkaku ri 50.000 ro Brasil sebemun.
Bislama[bi]
Long Latin Amerika i gat bitim 100,000 man we ol narafala oli kilim i ded long wan yia, mo long Brasil i gat samwe long 50,000. ?
Bangla[bn]
এক বছরের ভিতরে শুধুমাত্র ল্যাটিন আমেরিকায় ১,০০,০০০-রও বেশি লোককে এবং ব্রাজিলে প্রায় ৫০,০০০ লোককে হত্যা করা হয়েছে।
Batak Karo[btx]
Lebih 100.000 kalak ibunuh i Amerika Latin i bas sada tahun, janah i Brasil saja kira-kira 50.000 kalak.
Catalan[ca]
Concretament, en un any, més de cent mil persones han perdut la vida a l’Amèrica Llatina, la meitat d’elles al Brasil.
Cebuano[ceb]
Kapig 100,000 ang gipamatay sa Latin America sa usa lang ka tuig, ug mga 50,000 sa Brazil.
Seselwa Creole French[crs]
Plis ki 100,000 dimoun ti ganny touye Lanmerik Latin dan zis enn an e apepre 50,000 Brazil.
Chol[ctu]
Ti Latinoamérica, ñumen ti 100 mil tsaʼ bʌ tsʌnsʌntiyob ti jumpʼejl jab, ti Brasil cheʼ bʌ 50 mil.
Chuvash[cv]
Латинла Америкӑра пӗр ҫулталӑкра 100 000 ҫын ытла вӗлернӗ, вӗсенчен 50 000-ӗшне яхӑн Бразилире вӗлернӗ пулнӑ.
Danish[da]
På ét år blev mere end 100.000 myrdet i Latinamerika, og alene i Brasilien omkring 50.000.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la ca macatre, ase hë sasaithe la 100 000 lao atr hna humuth e Amérique Centrale, nge ketre tune mina fe e Brésil, ase hë sasaithe la 50 000.
Ewe[ee]
Le ƒe ɖeka me la, ame siwo wowu le Latin America dukɔwo me la sɔ gbɔ wu 100,000, eye wowu ame siwo ade 50,000 sɔŋ le Brazil ɖeɖe dzaa.
Efik[efi]
Ẹma ẹwot se ibede owo 100,000 ke Latin America ke isua kiet, ẹnyụn̄ ẹwot n̄kpọ nte owo 50,000 ke Brazil ikpọn̄.
Greek[el]
Πάνω από 100.000 άνθρωποι δολοφονήθηκαν στη Λατινική Αμερική μέσα σε έναν χρόνο και περίπου 50.000 μόνο στη Βραζιλία.
English[en]
More than 100,000 people were murdered in Latin America in one year, and some 50,000 in Brazil alone.
Spanish[es]
En Latinoamérica, más de cien mil personas fueron asesinadas en un año, unas cincuenta mil tan solo en Brasil.
Estonian[et]
Ladina-Ameerikas tapeti ühe aasta jooksul rohkem kui 100 000 inimest ning ainuüksi Brasiilias 50 000.
Persian[fa]
در طول یک سال، بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نفر در آمریکای لاتین و حدود ۵۰٬۰۰۰ نفر در برزیل به قتل رسیدهاند.
Finnish[fi]
Yhden vuoden aikana Latinalaisessa Amerikassa tehtiin yli 100 000 henkirikosta, joista yksin Brasilian osuus oli noin 50 000.
Fijian[fj]
Dua na yabaki, e sivia na le 100,000 era labati ena yasayasa vakaLatina mai Merika, sivia na 50,000 mai Brazil.
Fon[fon]
Gbɛtɔ́ hugǎn 100 000 wɛ è hu ɖò Amérique Latine ɖò xwè ɖokpo mɛ, bɔ Brésil tɔn kɔ́kɔ́ɖɔ́kɔ́ ɔ yì 50 000 mɔ̌.
French[fr]
En un an, plus de 100 000 personnes ont été assassinées en Amérique latine, dont environ 50 000 au Brésil.
Ga[gaa]
Agbe mɛi ni fa fe 100,000 yɛ Latin America yɛ afi kome pɛ mli, ni agbe mɛi aaafee 50,000 yɛ Brazil pɛ, yɛ afi kome pɛ mli.
Gilbertese[gil]
E raka i aon 100,000 aomata aika tiringaki i Latin Amerika n teuana te ririki, ao 50,000 tabun i Brazil.
Guarani[gn]
Mas de 100 mil persóna ojejuka Latinoaméricape peteĩ áñope, ha Brasílpe añónte amo 50 mílrupi.
Gujarati[gu]
એક જ વર્ષમાં લૅટિન અમેરિકામાં ૧,૦૦,૦૦૦ કરતાં વધારે લોકોની અને ફક્ત બ્રાઝિલમાં આશરે ૫૦,૦૦૦ લોકોની હત્યા થઈ.
Gun[guw]
Gbẹtọ 100 000 linlán wẹ yin hùhù to Amérique Latine to owhe de mẹ wayi, podọ nudi 50 000 to Brésil.
Hausa[ha]
A cikin shekara guda, an kashe mutane sama da dubu ɗari a Latin Amirka, a ƙasar Brazil kuma wajen dubu hamsin.
Hebrew[he]
בשנה אחת נרצחו באמריקה הלטינית יותר מ־100,000 איש, וכ־50,000 איש בברזיל לבדה.
Hindi[hi]
लैटिन अमरीका में एक साल में 1,00,000 से भी ज़्यादा लोगों की हत्या की गयी, जिसमें से करीब 50,000 लोगों की हत्या तो ब्राज़ील में ही हुई।
Hiligaynon[hil]
Sobra 100,000 ka tawo ang ginpatay sa Latin America sa sulod lang sang isa ka tuig, kag mga 50,000 sa Brazil lamang.
Hiri Motu[ho]
Latin America ai, lagani tamona lalonai idia alaia mase taudia edia namba be 100,000 mai kahana, bona Brazil ai idia alaia taudia edia namba be 50,000 bamona.
Croatian[hr]
U Latinskoj Americi u jednoj je godini bilo više od 100 000 ubojstava, od čega ih je samo u Brazilu bilo oko 50 000.
Haitian[ht]
Nan yon ane, yo touye plis pase 100 000 moun ann Amerik latin e yo touye anviwon 50 000 moun nan peyi Brezil sèlman.
Hungarian[hu]
Latin-Amerikában egy év alatt több mint 100 000 ember esett gyilkosság áldozatául, és csak Brazíliában mintegy 50 000.
Armenian[hy]
Մեկ տարվա մեջ Լատինական Ամերիկայում սպանվել է ավելի քան 100 000 մարդ, իսկ միայն Բրազիլիայում՝ մոտ 50 000։
Western Armenian[hyw]
Մէկ տարուան մէջ, Լատին Ամերիկայի մէջ սպաննուած են աւելի քան 100,000 հոգիներ, եւ միայն Պրազիլի մէջ՝ շուրջ 50,000 հոգիներ։
Indonesian[id]
Lebih dari 100.000 orang dibunuh di Amerika Latin dalam setahun, dan sekitar 50.000 orang di Brasil saja.
Igbo[ig]
E gburu ihe karịrị otu narị puku mmadụ na Latịn Amerịka n’otu afọ, gbuokwa ihe dị ka puku mmadụ iri ise na Brazil.
Iloko[ilo]
Iti maysa laeng a tawen, nasurok a 100,000 ti napapatay iti Latin America, ken sumurok-kumurang a 50,000 idiay Brazil.
Icelandic[is]
Á einu ári voru yfir 100.000 manns drepnir í Mið- og Suður-Ameríku og um 50.000 í Brasilíu einni saman.
Isoko[iso]
Evaọ ofẹ jọ America, a kpe ahwo nọ a bu vi idu-ẹgba ọvo (100,000) evaọ ukpe ovo fiki ozighi, yọ a kpe ahwo nọ a bu te oware wọhọ idu udhuvẹ gbe ikpe (50,000) evaọ Brazil fiki ozighi re.
Italian[it]
In un anno sono state assassinate più di 100.000 persone nell’America Latina e circa 50.000 solo in Brasile.
Japanese[ja]
中南米では1年間に10万人余りが,またブラジルだけで約5万人が殺害されました。
Javanese[jv]
Saksuwéné setahun, ana luwih saka 100.000 sing dipatèni ing Amerika Latin lan ana 50.000 sing dipatèni ing Brasil.
Georgian[ka]
ლათინურ ამერიკაში მხოლოდ ერთ წელიწადში 100 000-ზე მეტი ადამიანი მოკლეს, ხოლო ბრაზილიაში — დაახლოებით 50 000.
Kamba[kam]
Kwa ĩvinda ya mwaka ũmwe, andũ mbee wa 100,000 nĩmooaiwe nthĩ ila syĩ Latin America na angĩ ta 50,000 mooawa Brazil.
Kongo[kg]
Na mvula mosi, bo fwaka bantu kuluta 100000 na Amérique latine, mpi na Brésil mpamba bo fwaka bantu kiteso ya 50000.
Kikuyu[ki]
Kwa ihinda rĩa mwaka ũmwe, andũ makĩria ma 100,000 nĩ mooragirũo gĩcigo-inĩ kĩa Latin America, nakuo Brazil gwiki gũkĩũragwo andũ ta 50,000.
Kuanyama[kj]
MuLatin Amerika omwa dipawa ovanhu ve dulife po 100 000 momudo umwe, ofimbo muBrazil ovanhu 50 000 lwaapo.
Kazakh[kk]
Бір жылда Латын Америкасында 100 000-нан аса адам, ал бір ғана Бразилияның өзінде 50 000-дай адам өлтірілді.
Kalaallisut[kl]
Ukiup ataatsip ingerlanerani Latinamerikami 100.000-nit amerlanerusut Brasiliamilu 50.000-t missaat toqutaasimapput.
Kimbundu[kmb]
Ku América Latina, mu muvu umoxi, a jibha-ku 100.000 ia athu ndenge, ku ixi ia Brazil, 50.000 ia athu ndenge.
Korean[ko]
한 해 동안 살해당한 사람이 라틴 아메리카에서는 10만 명 이상이나 되었고 브라질에서만도 약 5만 명이나 되었습니다.
Konzo[koo]
Abandu abalhabire omu 100,000 babithawa omwa Latin America omwa mwaka mughuma, n’abandi nga 50,000 omwa Brazil hasa.
Kaonde[kqn]
Mu mwaka umotu, bantu kukila pa 100,000 bebepayile mu Latin America kabiji bantu nobe 50,000 bebepayile mu Brazil.
Krio[kri]
Insay wan ia, i dɔn pas 100,000 pipul dɛn we dɛn dɔn kil na Latin Amɛrika ɛn lɛk 50,000 pipul dɛn we dɛn dɔn kil na Brazil nɔmɔ.
Kwangali[kwn]
Vantu wokupitakana 100 000 kwa va dipaga moLatin Amerika momvhura zimwe tupu, ano moBrasilia vantu wokusika konyara 50 000.
Kyrgyz[ky]
Латын Америкасында бир жылда 100 000ден ашуун, Бразилиянын өзүндө эле 50 000дей кишинин жаны кыйылат.
Lingala[ln]
Na mbula moko mpamba, bato soki 100 000 babomamaki na Amerika ya ntei; bato soki 50 000 kaka na Brésil.
Lozi[loz]
Batu babafitelela 100,000 nebabulailwe mwa Latin America mwa silimo silisiñwi, mi ba 50,000 nebabulailwe mwa naha ya Brazil feela.
Lithuanian[lt]
Per vienus metus Lotynų Amerikoje nužudyta daugiau kaip 100 000 žmonių, vien Brazilijoje – apie 50 000.
Luba-Lulua[lua]
Bakashipa bantu bapite pa 100 000 mu Amerike Latine mu tshidimu tshimue ne bantu batue ku 50 000 mu Brésil nkayamu.
Luvale[lue]
MuLatin America, vatu vakuhambakana 100,000 vavajihile mumwaka umwe, kaha muBrazil vajihile vatu vakuheta ku 50,000.
Lunda[lun]
Antu akubadika ha 100,000 ayijahili muLatin America muchaaka chimu nawa antu 50,000 ayijahili muBrazil.
Latvian[lv]
Latīņamerikas valstīs viena gada laikā tika nogalināti vairāk nekā 100 tūkstoši cilvēku, no tiem Brazīlijā vien — aptuveni 50 tūkstoši.
Mam[mam]
Toj Latinoamérica e kubʼ bʼyoʼn mas te 100 mil xjal toj jun abʼqʼi, noq oʼkx toj tnam Brasil junlo 50 mil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa Latinoamérica, tsʼato 100,000 chjota kinikʼien kʼianga tojngo nó kʼoa xi toya Brasil ñachantela jmi kinikʼien.
Morisyen[mfe]
Dan enn an, plis ki 100,000 dimounn ti viktim krim dan l’Amérique latine, ek anviron 50,000 zis dan Brésil.
Malagasy[mg]
Nisy fotoana nahatratra 100 000 mahery ny olona nisy namono tany Amerika Latinina, tao anatin’ny herintaona, ary 50 000 teo ho eo ny tany Brezila fotsiny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Antu ukucila pali 100,000, aakomilwe umu Central America mutupu umu mwaka onga sile, nupya umu Brazil yaali 50,000.
Macedonian[mk]
Во Латинска Америка, за една година биле убиени повеќе од 100.000 луѓе, од кои околу 50.000 само во Бразил.
Mongolian[mn]
Нэг жилийн дотор Төв Америкт 100 000, Бразилд 50 000 гаруй хэрэг гарчээ.
Malay[ms]
Lebih daripada 100,000 orang dibunuh di Amerika Latin dan sekitar 50,000 di Brazil dalam satu tahun.
Maltese[mt]
F’sena waħda, ġew maqtulin ’il fuq minn 100,000 persuna fl- Amerika Latina, u xi 50,000 fil- Brażil biss.
Norwegian[nb]
I løpet av ett år ble det drept over 100 000 mennesker i Latin-Amerika og cirka 50 000 bare i Brasil.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Latinoamérica kinmiktijkej panoua cien mil taltikpakneminij itech sayoj se xiuit uan kemej cincuenta mil itech altepet Brasil.
North Ndebele[nd]
Kulabantu abadlula 100 000 ababuleweyo ngomnyaka owodwa eLatin America kanti eBrazil bangaba yi-50 000.
Ndonga[ng]
Aantu ye vulithe 100 000 oya dhipagwa iipundjamenye muAmerika lyokUumbugantu momumvo gumwe, omanga ye li 50 000 ya dhipagwa moBrazilia.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan Latinoamérica, ipantsin cien mil tlaltikpakchanejkej okinmiktijkej ipan se xiuitl, kanaj cincuenta mil san ipan país Brasil.
Nias[nia]
Ba zi töra döfi 100.000 niha nibunu ba Amerika Latin, ba arakhagö 50.000 niha ba Brazil.
Dutch[nl]
In Latijns-Amerika zijn er in één jaar meer dan 100.000 mensen vermoord en alleen al in Brazilië zo’n 50.000.
South Ndebele[nr]
E-Latin America kwabulawa abantu abangaphezu kwabayi-100 000 ngonyaka munye, bese eBrazil kwabulawa abangaba yi-50 000.
Northern Sotho[nso]
Batho ba fetago ba 100 000 ba bolailwe Latin Amerika ka ngwaga o tee gomme Brazil e nnoši gwa bolawa bao e ka bago ba 50 000.
Nyaneka[nyk]
Iya ovanthu valamba po 100.000 vaipawa ko América Latina menima like vala iya ko Brasil tupu kuaipawa ovanthu valamba po 50.000.
Nyankole[nyn]
Abantu abarikurenga 100,000 bakaitwa omuri Latin America omu mwaka gumwe, kandi abantu 50,000 bakaitwa omuri Brazil yonka.
Nzima[nzi]
Wɔ ɛvolɛ ko pɛ anu bɛhunle menli mɔɔ bo 100,000 la wɔ Latin America yɛɛ bɛhunle kɛyɛ 50,000 wɔ Brazil angomekye.
Pangasinan[pag]
Masulok ya 100,000 ya totoo so pinatey ed Latin America diad loob labat na sakey taon, tan manga 50,000 diad Brazil labat.
Papiamento[pap]
Den ún aña so, mas ku 100.000 hende a ser asesiná na Latinoamérika, i mas o ménos 50.000 hende a ser asesiná na Brazil so.
Pijin[pis]
Long Latin America, insaed wanfala year nomoa, pipol killim dae winim 100,000 pipol, and samting olsem 50,000 pipol long Brazil.
Polish[pl]
W ciągu jednego roku w Ameryce Łacińskiej liczba morderstw sięgnęła przeszło 100 000, a w samej Brazylii — około 50 000.
Pohnpeian[pon]
Tohtohsang aramas 100,000 kamakamala nan Latin Amerika erein sounpar ehute, oh mpen aramas 50,000 nan Brazil.
Portuguese[pt]
Em um ano, mais de 100 mil pessoas foram assassinadas na América Latina, só no Brasil foram cerca de 50 mil.
Quechua[qu]
Juk watallachömi, Latinoamëricachöqa 100 mil nunakunapitapis masta wanutsiyashqa, y Brasilchönam cäsi 50 miltanö.
Ayacucho Quechua[quy]
Latinoamérica nisqanku lawpipas 100.000 masnin runakunatam huk watallapi wañurachirqaku, Brasil nacionllapim 50.000.
Rundi[rn]
Mu mwaka umwe gusa, abantu barenga 100.000 baragandaguwe muri Amerika yo Hagati n’iy’Epfo, muri Brezile honyene hagandagurwa nka 50.000.
Romanian[ro]
Într-un an, peste 100 000 de oameni au fost uciși în America Latină, aproximativ jumătate numai în Brazilia.
Russian[ru]
В Латинской Америке за один год было убито более 100 000 человек, причем примерно 50 000 в одной только Бразилии.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka umwe gusa, muri Amerika y’Epfo hishwe abantu barenga 100.000, naho muri Burezili hicwa abagera ku 50.000.
Sango[sg]
Gi na yâ ti ngu oko, a fâ azo na yâ ti akodoro so ayeke na mbongo ti Amerika ahon 100 000, so na popo ni a fâ azo 50 000 tongaso gi na kodoro ti Brésil.
Sinhala[si]
අවුරුද්දක් ඇතුළත ලතින් ඇමරිකාවේ 1,00,000ට වැඩිදෙනෙක්වත් බ්රසීලයේ 50,000ක් විතර පරිසක්වත් ඝාතනය කරලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
V Latinskej Amerike bolo počas jedného roka zavraždených viac ako 100 000 ľudí, z toho asi 50 000 len v Brazílii.
Slovenian[sl]
V Latinski Ameriki je bilo v enem letu umorjenih več kot 100.000 ljudi, od tega samo v Braziliji približno 50.000.
Samoan[sm]
E silia i le 100,000 tagata na fasiotia i Amerika Latina i le tausaga e tasi, ae e pe ā ma le 50,000 ē na fasiotia i Pasili lava ia.
Shona[sn]
Mugore rimwe chete kuLatin America kwakapondwa vanhu vanopfuura 100 000 uye kuBrazil vanenge 50 000.
Albanian[sq]
Brenda një viti u vranë më tepër se 100.000 veta në Amerikën Latine, rreth 50.000 prej të cilëve vetëm në Brazil.
Serbian[sr]
Za samo godinu dana, u Latinskoj Americi je ubijeno više od 100 000 ljudi, a od toga oko 50 000 samo u Brazilu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini wán yari, den kiri moro leki 100.000 sma na ini Latijns-Amerika èn sowan 50.000 sma na ini Brasyonkondre wawan.
Swati[ss]
ELatin America kwabulawa bantfu labangetulu kwa-100 000 ngemnyaka munye kantsi eBrazil khona kwabulawa labacishe babe ngu-50 000.
Southern Sotho[st]
Selemong se le seng feela, ho ile ha bolaoa batho ba fetang 100 000 linaheng tsa Latin America ’me Brazil ha bolaoa ba ka bang 50 000.
Swedish[sv]
På bara ett år mördades mer än 100 000 människor i Centralamerika, och bara i Brasilien mördades omkring 50 000.
Swahili[sw]
Katika kipindi cha mwaka mmoja, watu zaidi ya 100,000 waliuawa na wahalifu huko Amerika ya Latini, na nchini Brazili pekee watu wapatao 50,000 waliuawa.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka moja, watu zaidi ya 100000 waliuawa katika Amerika ya Latini, na watu karibu 50000 katika inchi ya Brazili tu.
Tigrinya[ti]
ኣብ ላቲን ኣመሪካ፡ ኣብ ሓንቲ ዓመት ልዕሊ 100,000 ይቕተሉ፣ ኣብ ብራዚል ጥራይ ድማ ኣስታት 50,000 ይቕተሉ።
Tagalog[tl]
Sa loob ng isang taon, mahigit 100,000 katao ang pinaslang sa Latin America, at mga 50,000 naman sa Brazil lamang.
Tetela[tll]
Ndekana anto 100 000 wakadiakema lo Amérique latine lo ɔnɔnyi ɔtɔi ndo anto oko 50 000 wakadiakema la Brésil oto.
Tswana[tn]
Mo ngwageng o le mongwe fela, go ne ga bolawa batho ba feta 100 000 kwa Latin America le ba ba ka nnang 50 000 kwa Brazil fela.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu akujumpha 100,000 angubayika chaka chimoza pe ku Latin America, ndipu ŵanthu 50,000 angubayika chaka chimoza pe ku Brazil.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu bainda ku 100,000 bakajaigwa ku Latin America mumwaka omwe buyo, mpoonya ku Brazil kulikke kwakajaigwa bantu babalilwa ku 50,000.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa Latinoamérica, mas ja 100,000 ixuk winik miljiye bʼa jun ita jabʼil, sok junuk 50,000 kechanta ja bʼa Brasil.
Tok Pisin[tpi]
Long Latin Amerika, insait long wanpela yia ol i kilim i dai winim 100 tausen man, na long Brasil ol i kilim i dai winim 50 tausen man.
Turkish[tr]
Latin Amerika’da bir yılda 100.000 kişi öldürüldü, sadece Brezilya’da öldürülenlerin sayısı yaklaşık 50.000’di.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tlula 100 000 va dlayiwile eLatin Amerika hi lembe rin’we ni van’wana va 50 000 eBrazil ntsena.
Tatar[tt]
Бер ел эчендә Латин Америкасында — 100 000 нән артык кеше, ә Бразилиядә якынча 50 000 кеше үтерелгән.
Tumbuka[tum]
Ku Latin America, ŵanthu ŵakujumpha 100,000 ŵakakomeka mu chaka chimoza, ndipo ku Brazil kwekha ŵanthu pafupifupi 50,000.
Tuvalu[tvl]
E silia atu mo te 100,000 o tino ne tamate i Latina Amelika i se tausaga e tasi, kae e silia atu mo te 50,000 i Pasili fua.
Twi[tw]
Wokum nnipa bɛboro 100,000 afe baako mu wɔ Latin America, na saa ara nso na wokum nnipa bɛyɛ 50,000 wɔ Brazil nkutoo.
Tahitian[ty]
I te matahiti hoê, hau atu 100 000 taata tei haapohehia i Marite Latino e i Beresilia noa, 50 000 ïa.
Tzeltal[tzh]
Ta jun-nax jaʼbil ta Centroamérica la yichʼik milel kʼaxem ta cien mil ta tul ants winiketik, ta Brasil kʼaxem ta cincuenta mil.
Ukrainian[uk]
За один рік в Латинській Америці було вбито понад 100 000 людей, зокрема в Бразилії — близько 50 000.
Umbundu[umb]
Kofeka yo América Latina ci pitahãla 100.000 komanu, va pondiwa vokuenda kunyamo umosi, kuenda kofeka yo Brasil etendelo liomanu va pondiwa li panda eci ci soka 50.000.
Urdu[ur]
لاطینی امریکہ میں ایک سال میں 1 لاکھ سے زیادہ اور برازیل میں تقریباً 50 ہزار لوگ قتل ہوئے۔
Venda[ve]
Ngei Latin Amerika, ho vhulahwa vhathu vha fhiraho 100 000 nga ṅwaha muthihi nahone Brazil ha vhulahwa vhathu vha ṱoḓaho u vha 50 000.
Vietnamese[vi]
Chỉ trong một năm, ở châu Mỹ La-tinh có hơn 100.000 người bị sát hại và riêng Brazil, có khoảng 50.000 người.
Wolaytta[wal]
Issi layttan, Tohossa Amarkkan 100,000ppe dariya asay asa kushiyan hayqqiis; hegeetuppe 50,000 gidiyaageeti Brazile xallan hayqqidaageeta.
Wallisian[wls]
Ko te toko 100 000 hahaʼi neʼe matematehi ʼi Amelika Latina ʼi te taʼu pe ʼe tahi pea ko te teitei 50 000 ʼi Pelesile pe.
Xhosa[xh]
Kunyaka omnye, kuMbindi nakuMzantsi Merika kuye kwabulawa abantu abangaphezu kwe-100 000, bamalunga ne-50 000 ababulewe eBrazil.
Yao[yao]
M’caka cimo, ŵandu ŵakupunda 100,000 ŵawulajidwe m’yilambo ya ku Latin America, soni ŵandu ŵakwana 50,000 m’cilambo ca Brazil.
Yucateco[yua]
Teʼ Latinoaméricaoʼ maas tiʼ cien mil máakoʼob kíimsaʼaboʼob ich junpʼéel año; cincuenta mil tiʼ letiʼobeʼ Brasil kíimsaʼaboʼob.
Chinese[zh]
在拉丁美洲,一年有超过10万人被谋杀,光是巴西就有5万多人。
Zulu[zu]
Ngonyaka owodwa, kwabulawa abantu abangaphezu kuka-100 000 eLatin America, kanti eBrazil iyodwa babecishe babe ngu-50 000.