Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de forløbne år er der allerede 25 ynglefuglearter, som helt eller delvist er forsvundet fra dette område, herunder isfugl, nathejre, agerhøne, rødhovedet and og purpurhejre.
German[de]
In den vergangenen Jahren sind in diesem Gebiet bereits 25 Brutvogelarten ganz oder teilweise verschwunden, darunter der Eisvogel, der Nachtreiher, das Rothuhn, die Kolbenente und der Purpurreiher.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια στην εν λόγω περιοχή έχουν ήδη εξαφανιστεί εντελώς ή εν μέρει 25 είδη φωλεοποιών πτηνών, μεταξύ των οποίων η αλκυόνα, ο νυχτοκόρακας, η κοκκινοπέρδικα, η ροπαλόπαπια και ο πορφυροτσικνιάς.
English[en]
In recent years, some 25 species of brooding migratory birds have wholly or partly disappeared in the area, including the kingfisher, night heron, red-legged partridge, red-crested pochard and purple heron.
Spanish[es]
En los últimos años, en esta zona ya han desaparecido, total o parcialmente, 25 tipos de aves migratorias, entre ellas el martín pescador, la garza bruja, la perdiz roja, el pato colorado y la garza imperial.
Finnish[fi]
Viime vuosina jo 25 pesivää lintulajia on kokonaan tai osittain hävinnyt tältä alueelta.
French[fr]
Ces dernières années, 25 espèces d'oiseaux migrateurs ont déjà totalement ou partiellement disparus dans la région, parmi lesquels le martin-pêcheur, le héron bihoreau, la perdrix rouge, la nette rousse et le héron pourpré.
Italian[it]
Negli scorsi anni in questa zona sono già scomparsi — parzialmente o totalmente — 25 tipi di uccelli da cova, tra cui: martin pescatore, airone, pernice rossa, anatra coronata e airone rosso.
Dutch[nl]
In de afgelopen jaren zijn in dit gebied reeds 25 broedvogelsoorten geheel of gedeeltelijk verdwenen, waaronder de ijsvogel, kwak, rode patrijs, krooneend en purperreiger.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, desapareceram já da zona, total ou parcialmente, 25 espécies de aves migratórias, entre as quais o guarda-rios-comum, o goraz, a perdiz-comum, o pato-de-bico-vermelho e a garça-vermelha.
Swedish[sv]
Under de år som gått har redan 25 fågelarter som häckar i detta område helt eller delvis försvunnit, bland vilka märks kungsfiskare, natthäger, rödhöna, rödhuvad dykand och purpurhäger.