Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е Луната, изгряваща над Земята, а това сега наричаме селфи, между другото, тогава тази дума не съществуваше.
English[en]
This is the moon rising over Earth, and this is what we now call a selfie, which at that time, by the way, that word didn't exist.
Spanish[es]
Esta es la Luna emergiendo sobre la Tierra, y esto es lo que ahora llamamos 'selfie', algo que en aquel entonces, por cierto, la palabra no existía.
Persian[fa]
این ماه هست که از زمین طلوع می کند، و این کاریاست که همه ما برای عکس های سلفی انجام می دهیم، که در آن زمان این واژه وجود نداشت.(
Hebrew[he]
זה הירח עולה מעל כדור הארץ, וזה מה שאנחנו קוראים לו עכשיו סלפי, שבאותו זמן, דרך אגב, המילה הזו לא היתה קיימת.
Croatian[hr]
Ovo je izlazak Mjeseca nad Zemljom, a ovo je ono što danas zovemo "selfie", riječ koja u to vrijeme, usput, nije postajala.
Hungarian[hu]
Ez a felkelő Hold, ez meg, amit manapság szelfinek hívunk.
Italian[it]
Qui la Luna "sorge" dalla Terra, e questo è quello che ora si chiama selfie, ma all'epoca era una parola che non esisteva ancora.
Japanese[ja]
地球の向こう側で月が昇ってくる様子です これは私たちが「セルフィー」 つまり「自撮り」と呼んでいるものです その頃はそんな言葉はありませんでしたが(笑)
Portuguese[pt]
Isto é a lua a nascer no horizonte e isto agora chama-se uma "selfie", palavra que na altura ainda não existia.
Romanian[ro]
Iată Luna răsărind peste Pământ, iar asta e ceea ce acum numim un selfie, dar la vremea aceea cuvântul nu exista.
Russian[ru]
Вот восход Луны над Землёй, а вот то, что мы сейчас называем «селфи», слово, которое в то время даже не существовало.
Serbian[sr]
Ovo je izlazak Meseca iza Zemlje, a ovo je ono što sada zovemo "selfi", reč koja tada nije postojala.
Swedish[sv]
Här stiger månen över jorden. Det här är vad vi kallar en selfie, och vid den tiden fanns inte det ordet.
Thai[th]
นี่คือดวงจันทร์ที่ขึ้นเหนือโลก และนี่คือสิ่งที่เราเรียกว่า เซลฟี่ ซึ่งในเวลานั้น คํานี้คงยังไม่เกิดขึ้น (เสียงหัวเราะ)
Ukrainian[uk]
Це Місяць піднімається над Землею, а це те, що зараз ми звемо селфі, в той час, до речі, такого слова не існувало.
Vietnamese[vi]
Đây là hình trăng nhô lên khỏi trái đất, và cái này, giờ được gọi "hình tự sướng," vào thời điểm đó, từ này chưa ai dám dùng.
Chinese[zh]
这是月球在地球另一侧升起, 这是我们现在所称的自拍, 顺便说一下,那个时候“自拍” 这个词还不存在。(