Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Той припомни готовността си да работи и занапред с регионалните партньори въз основа на Арабската инициатива за мир.
Czech[cs]
Připomněla, že je ochotna prohloubit spolupráci s regionálními partnery na základě arabské mírové iniciativy.
Danish[da]
Det erindrede om sin vilje til at intensivere samarbejdet med regionale partnere på grundlag af det arabiske fredsinitiativ.
German[de]
Zudem wiederholt er, dass er bereit ist, mit regionalen Partnern auf der Grundlage der Arabischen Friedensinitiative weiter zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Υπενθύμισε ότι είναι πρόθυμο να συνεργαστεί περαιτέρω με τους περιφερειακούς εταίρους βάσει της αραβικής ειρηνευτικής πρωτοβουλίας.
English[en]
It recalled its willingness to engage further with regional partners on the basis of the Arab Peace Initiative.
Spanish[es]
Recordó su disposición a comprometerse en mayor medida con sus interlocutores regionales sobre la base de la Iniciativa Árabe de Paz.
Estonian[et]
Ta tuletas meelde oma valmisolekut jätkata koostööd piirkondlike partneritega, tuginedes Araabia rahualgatusele.
Finnish[fi]
Se muistutti olevansa valmis toimimaan entistä tiiviimmin alueellisten kumppaneiden kanssa arabimaiden rauhanaloitteen pohjalta.
French[fr]
Il a rappelé sa volonté de coopérer davantage avec les partenaires régionaux sur la base de l'initiative de paix arabe.
Irish[ga]
Mheabhraigh sí go bhfuil sí toilteannach níos mó oibre a dhéanamh leis na comhpháirtithe réigiúnacha, bunaithe ar an Tionscnaimh Síochána Arabach.
Croatian[hr]
Vijeće je podsjetilo na svoju spremnost na daljnju suradnju s regionalnim partnerima na temelju arapske mirovne inicijative.
Hungarian[hu]
Emlékeztetett arra is, hogy a régióbeli partnerekkel hajlandó fokozottan együttműködni az arab békekezdeményezés alapján.
Italian[it]
Ha ricordato la propria volontà di impegnarsi ulteriormente in un dialogo con i partner regionali sulla base dell'iniziativa di pace araba.
Latvian[lv]
Tā atgādināja par savu gatavību turpināt sadarbību ar reģionālajiem partneriem, balstoties uz Arābu valstu miera iniciatīvu.
Maltese[mt]
Fakkar li hu jinsab lest li jimpenja ruħu aktar mas-sħab reġjonali fuq il-bażi tal-Inizjattiva Għarbija għall-Paċi.
Dutch[nl]
De Raad blijft bereid nauwer samen te werken met de regionale partners op basis van het Arabisch vredesinitiatief.
Portuguese[pt]
O Conselho recordou a sua disponibilidade para aprofundar as relações com os parceiros regionais, com base na Iniciativa de Paz Árabe.
Romanian[ro]
Consiliul și-a reiterat disponibilitatea de a aprofunda relația cu partenerii regionali, pe baza Inițiativei arabe pentru pace.
Slovak[sk]
Pripomenula, že je ochotná ďalej spolupracovať s regionálnymi partnermi na základe arabskej mierovej iniciatívy.
Slovenian[sl]
Ponovno je izrazil pripravljenost, da na podlagi arabske mirovne pobude še dodatno sodeluje z regionalnimi partnerji.
Swedish[sv]
Rådet påminde om att det är redo att intensifiera kontakterna med parterna i regionen med utgångspunkt i det arabiska fredsinitiativet.