Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngene kene ni, tam ma wamoko pire tek adada. —Kwan Jo Roma 14:19; Jo Galatia 6:7.
Aymara[ay]
Ukatwa suma amtanakar puriñajj wali wakiskirejja (Romanos 14:19; Gálatas 6:7 liytʼañataki).
Azerbaijani[az]
(Romalılara 14:19; Qalatiyalılara 6:7 ayələrini oxuyun.)
Basaa[bas]
Ntiik, i yé toi nseñ le di nyoñ makidik malam. —Añ Rôma 14:19; Galatia 6:7.
Central Bikol[bcl]
Iyo, mahalaga nanggad kun ano an ginigibo niyatong personal na mga desisyon.—Basahon an Roma 14:19; Galacia 6:7.
Bangla[bn]
তাই, আমাদের জন্য উত্তম সিদ্ধান্ত নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।—পড়ুন, রোমীয় ১৪:১৯; গালাতীয় ৬:৭.
Bulu (Cameroon)[bum]
É ne fo’o été na, mintyi’ane bia nyoñ mi ne mfi. —Lañe Beromain 14:19; Begalate 6:7.
Catalan[ca]
Per tant, les decisions que prenem sí que importen (llegeix Romans 14:19; Gàlates 6:7).
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, hinungdanon gayod ang atong personal nga mga desisyon.—Basaha ang Roma 14:19; Galacia 6:7.
Chuukese[chk]
Ina popun, a lamot sipwe féri ekkewe kefil mi múrinné. —Álleani Rom 14:19; Kalatia 6:7.
English[en]
Indeed, our personal decisions do matter. —Read Romans 14:19; Galatians 6:7.
Spanish[es]
No cabe duda: las decisiones que tomamos tienen consecuencias (lea Romanos 14:19 y Gálatas 6:7).
Fijian[fj]
Bibi gona me vinaka na vakatulewa eda cakava.—Wilika Roma 14:19; Kalatia 6:7.
Gilbertese[gil]
Ngaia are a boni kakawaki ara motinnano. —Wareka I-Rom 14:19; I-Karatia 6:7.
Guarani[gn]
Jahechaháicha, iñimportanterei hína ñañatende porã jadesidi mboyve (elee Romanos 14:19 ha Gálatas 6:7).
Gujarati[gu]
એટલે, ખૂબ જરૂરી છે કે આપણે સારા નિર્ણયો લઈએ.—રોમનો ૧૪:૧૯; ગલાતી ૬:૭ વાંચો.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, nudide mẹdetiti tọn mítọn lẹ yin nujọnu.—Hia Lomunu lẹ 14:19; Galatianu lẹ 6:7.
Hebrew[he]
אין ספק שיש חשיבות להחלטותינו האישיות (קרא רומים י”ד:19; גלטים ו’:7).
Hindi[hi]
इसलिए यह कितना ज़रूरी है कि हम सही फैसले लें।—रोमियों 14:19; गलातियों 6:7 पढ़िए।
Indonesian[id]
Maka, kita harus membuat keputusan yang baik. —Baca Roma 14:19; Galatia 6:7.
Igbo[ig]
N’ihi ya, anyị kwesịrị ịna-ekpebi ime ihe dị́ mma.—Gụọ Ndị Rom 14:19; Ndị Galeshia 6:7.
Iloko[ilo]
Gapuna, nakapatpateg dagiti personal a desisiontayo. —Basaen ti Roma 14:19; Galacia 6:7.
Isoko[iso]
Avro ọ riẹ hẹ, iroro omobọ mai i muẹme.—Se Ahwo Rom 14:19; Ahwo Galesha 6:7.
Kamba[kam]
Vate nzika, tũyaĩle kwosa motwi ala twĩkaa ta ũndũ mĩnini.—Soma Alomi 14:19; Akalatia 6:7.
Kikuyu[ki]
Hatarĩ nganja matua maitũ nĩ ma bata.—Thoma Aroma 14:19; Agalatia 6:7.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಳ್ಳೇ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.—ರೋಮನ್ನರಿಗೆ 14:19; ಗಲಾತ್ಯ 6:7 ಓದಿ.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda tukwatanga butyibi buyampe.—Tanga Loma 14:19; Ngalatea 6:7.
Luo[luo]
Kuom adier yiero ma watimo mulo jomamoko bende.—Som Jo-Rumi 14:19; Jo-Galatia 6:7.
Marshallese[mh]
Kõn men in, elukkuun aorõk bwe jen kõm̦m̦ani pepe ko rejim̦we. —Riit Rom 14:19, UBS; Galetia 6:7, UBS.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട് നല്ല തീരു മാ ന ങ്ങ ളെ ടു ക്കേ ണ്ടത് വളരെ പ്രധാ ന മാണ്.—റോമർ 14:19; ഗലാത്യർ 6:7 വായി ക്കുക.
Mòoré[mos]
Woto fãa wilgdame tɩ tara yõod tɩ bũmb fãa pʋgẽ bɩ d bãng n yãk yam tɩ zemse.—Karm-y Rom-dãmb 14:19; Galat-rãmb 6:7.
Malay[ms]
Sememangnya, keputusan peribadi kita itu penting.—Baca Roma 14:19; Galatia 6:7.
Ndau[ndc]
Zvokadi kamare, zvivaringo zvedu zvo mundhu ega zvinosisira maningi.—Verenganyi VaRoma 14:19; VaGalàsia 6:7.
Pangasinan[pag]
Talagan importante iray desisyon ya gagawaen tayo. —Basaen so Roma 14:19; Galacia 6:7.
Papiamento[pap]
Pues, ta importá ki desishon nos ta tuma.—Lesa Romanonan 14:19; Galationan 6:7.
Palauan[pau]
Ngdirrek el diak el soad el mo uchul a mondai er a delongelir a rudam er a ongdibel, a uchul me ngkmal klou a ultutelel el kired el mo ungil el melilt a tekoi el doruul. —Monguiu Rom 14:19; Galatia 6:7.
Pijin[pis]
Dastawe wanem iumi disaedem hem barava important.—Readim Rome 14:19; Galatia 6:7.
Pohnpeian[pon]
Eri e kesempwal ong kitail en wiahda pilipil mwahu kan. —Wadek Rom 14:19; Kalesia 6:7.
Portuguese[pt]
Então, as decisões que tomamos realmente fazem diferença! — Leia Romanos 14:19; Gálatas 6:7.
Quechua[qu]
Chayrayku sumajta imatapis ajllananchej tiyan (Romanos 14:19; Gálatas 6:7 leey).
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, twagombye kwitondera imyanzuro dufata.—Soma mu Baroma 14:19; Abagalatiya 6:7.
Sango[sg]
Biani, a yeke kota ye ti tene e mû anzoni desizion.—Diko aRomain 14:19; aGalate 6:7.
Sinhala[si]
ඒ නිසා අපි මොන තීරණය ගත්තත් කමක් නැහැ කියලා කවදාවත් හිතන්න එපා.—රෝම 14:19; ගලාති 6:7 කියවන්න.
Samoan[sm]
O lea, e tāua tele a tatou lava filifiliga.—Faitau le Roma 14:19; Kalatia 6:7.
Shona[sn]
Izvi zvinonyatsoratidza kuti nyaya yekusarudza zvekuita inokosha chaizvo.—Verenga VaRoma 14:19; VaGaratiya 6:7.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ni muhimu tufikirie jinsi tunavyofanya maamuzi yetu ya kibinafsi.—Soma Waroma 14:19; Wagalatia 6:7.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், சரியான தீர்மானங்களை எடுப்பது ரொம்ப முக்கியம் என்பது தெளிவாக தெரிகிறது.—ரோமர் 14:19; கலாத்தியர் 6:7-ஐ வாசியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe mak importante atu halo desizaun neʼebé diʼak.—Lee Roma 14:19; Galásia 6:7.
Telugu[te]
కాబట్టి మనం మంచి నిర్ణయాలు తీసుకోవడం ప్రాముఖ్యం.—రోమీయులు 14:19; గలతీయులు 6:7 చదవండి.
Tigrinya[ti]
እምበኣር፡ ብሕታዊ ውሳነታትና ኣገዳስነት ኣለዎ።—ሮሜ 14:19፣ ገላትያ 6:7 ኣንብብ።
Turkmen[tk]
Hawa, biziň nähili karara gelýändigimiziň ähmiýeti bar (Rimliler 14:19; Galatýalylar 6:7-nji aýatlary okaň).
Tetela[tll]
Diakɔ diele ekɔ ohomba sho mbɔsaka tɛdikɔ t’amɛna.—Adia Rɔmɔ 14:19; Ngalatiya 6:7.
Tongan[to]
Ko ia ‘oku mahu‘inga ke tau fai ‘a e ngaahi fili ‘oku leleí. —Lau ‘a e Loma 14:19; Kalētia 6:7.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi vilongo kuti vo tisankha vikwasa taŵeni kweniso ŵanthu anyaki. —Ŵerengani Ŵaroma 14:19; Ŵagalatia 6:7.
Turkish[tr]
Gerçekten de kişisel kararlarımız önemlidir (Romalılar 14:19 ve Galatyalılar 6:7’yi okuyun).
Tswa[tsc]
Kunene, za laveka kuva hi chela kota hi ziboho za hina. — Gonza Va Le Roma 14:19; Va Le Galatia 6:7.
Tumbuka[tum]
Ipo nyengo zose tikwenera kusankha mwamahara.—Ŵazgani Ŵaroma 14:19; Ŵagalatiya 6:7.
Twi[tw]
Nokwasɛm ne sɛ, gyinae a yesisi no ka yɛne afoforo.—Kenkan Romafo 14:19; Galatifo 6:7.
Tzotzil[tzo]
Ti melel xkaltike, tsots skʼoplal li kʼusi chkʼot ta nopel kuʼuntike (kʼelo Romanos 14:19; Galatas 6:7).
Urhobo[urh]
Vwọrẹ uyota, orhiẹn romobọ rẹ avwanre fo obo re niso mamọ.—Se Rom 14:19; Galesha 6:7.
Yao[yao]
M’yoyo, tukusosekwa kusagula yakutenda mwalunda.—Aŵalanje Aloma 14:19; Agalatia 6:7.
Yoruba[yo]
Torí náà, àwọn ìpinnu tá a bá ṣe máa nípa lórí àwa fúnra wa àtàwọn míì.—Ka Róòmù 14:19; Gálátíà 6:7.
Yucateco[yua]
Jeʼex k-ilkoʼ jach kʼaʼanaʼan k-chʼaʼtuklik k-beetik baʼax maʼalob (xok Romailoʼob 14:19 yéetel Galaciailoʼob 6:7).
Isthmus Zapotec[zai]
Racá ridúʼyanu nabé risaca quixhe íquenu gúninu ni jneza (biindaʼ Romanos 14:19 ne Gálatas 6:7).
Zande[zne]
Nirengo, gu diaberã ani amangaha, si na nyanyakipaha.—Oni gedi ARomo 14:19; AGaratio 6:7.