Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, no, taky mě zajímalo, proč by Maggie kupovala a registrovala zbraň na své jméno, ale na registraci uvedla jako svou adresu tu vaši.
English[en]
Yeah, I was also wondering why Maggie would buy and register a gun in their own name but put your address as her home address on the registration.
Spanish[es]
Me estaba preguntando ¿por qué Maggie compraría y registraría a su nombre un arma y pondría tu dirección en lugar de la suya?
Hungarian[hu]
Igen, azon is gondolkodtam, hogy miért vesz Maggie úgy fegyvert, hogy a saját nevére regisztráltatja, lakcímként viszont az ön címét adja meg.
Italian[it]
Si', mi chiedevo anche perche'Maggie ha registrato una pistola a suo nome, mettendo, pero', il suo indirizzo, invece del proprio, nella registrazione.
Dutch[nl]
Ik vroeg me ook waarom Maggie een geweer koopt op haar eigen naam maar als adres jouw huis invult.
Polish[pl]
Tak się zastanawiam, dlaczego Maggie kupiła broń na siebie, ale podała pański adres na rejestracji.
Portuguese[pt]
É, eu estava pensando, por que Maggie compraria e registraria uma arma no prórpio nome mas colocaria o seu endereço como dela no registro.
Romanian[ro]
Mă întrebam de ce Maggie şi-ar cumpăra şi înregistra o armă pe numele ei, dar ar trece adresa ta la domiciliu.
Russian[ru]
Да, мне стало интересно, почему Мэгги купила и зарегистрировала револьвер на своё имя, но указала ваш адрес при регистрации.
Serbian[sr]
Pitao sam se zašto bi Megi kupila i registrovala pištolj na svoje ime, ali stavila tvoju kao svoju adresu na dozvoli.