Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
президент на Република Унгария. - (HU) Ще говоря на родния си език, на унгарски.
Czech[cs]
prezident Maďarské republiky. - (HU) Budu hovořit ve svém mateřském jazyce, maďarštině.
Danish[da]
præsident for Republikken Ungarn. - (HU) Jeg vil tale på mit modersmål, ungarsk.
German[de]
Präsident der Republik Ungarn. - (HU) Ich werde Ungarisch, meine Muttersprache, sprechen.
Greek[el]
Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας. - (HU) Θα απευθύνω την ομιλία μου στη μητρική μου γλώσσα, τα ουγγρικά.
English[en]
President of the Republic of Hungary. - (HU) I shall speak in my mother tongue, Hungarian.
Spanish[es]
Presidente de la República de Hungría. - (HU) Me gustaría dirigirme a ustedes en húngaro, mi lengua materna.
Estonian[et]
Ungari Vabariigi president. - (HU) Räägin oma emakeeles, ungari keeles.
Finnish[fi]
Unkarin tasavallan presidentti. - (HU) Puhun äidinkielelläni unkariksi.
French[fr]
président de la république de Hongrie. - (HU) Je m'exprimerai dans ma langue maternelle, le hongrois.
Italian[it]
Presidente della Repubblica di Ungheria. - (HU) Parlerò nella mia lingua madre, l'ungherese.
Lithuanian[lt]
Vengrijos Respublikos prezidentas. - (HU) Kalbėsiu savo gimtąja vengrų kalba.
Latvian[lv]
Ungārijas Republikas prezidents. - (HU) Es atļaušos izteikties savā dzimtajā ungāru valodā.
Dutch[nl]
President van de Republiek Hongarije. - (HU) Ik zal Hongaars spreken, mijn moedertaal.
Polish[pl]
prezydent Republiki Węgierskiej - (HU) Będę przemawiał w moim ojczystym języku, w języku węgierskim.
Portuguese[pt]
Presidente da República da Hungria. - (HU) Falarei na minha língua materna, o húngaro.
Romanian[ro]
președintele Ungariei. - (HU) Voi vorbi în limba maternă, limba maghiară.
Slovak[sk]
prezident Maďarskej republiky. - (HU) Budem hovoriť vo svojom rodnom jazyku maďarčine.
Slovenian[sl]
predsednik Republike Madžarske. - (HU) Govoril bom v svojem maternem jeziku, madžarščini.
Swedish[sv]
Republiken Ungerns president. - (HU) Jag ska tala på ungerska, som är mitt modersmål.