Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi skammer os ikke... over at sige at kærlighed er smerte.
Greek[el]
Δεν ντρεπόμαστε... να λέμε πως η αγάπη πονάει.
English[en]
We're not ashamed to say love is pain.
Spanish[es]
No estamos avergonzados. De decir que el amor es dolor.
Estonian[et]
Meil pole häbi öelda, et armastus on piin.
Finnish[fi]
Emme ole häpeissämme sanoessamme että rakkaus on kipua.
French[fr]
On n'a pas honte de dire... qu'aimer fait souffrir
Hebrew[he]
אנחנו לא מתביישים... להגיד שאהבה כואבת.
Croatian[hr]
Ne stidimo se da kažemo Ljubav je bol.
Italian[it]
Non dobbiamo vergognarci... di dire che l'amore e'dolore.
Macedonian[mk]
Не е срамот наш...
Norwegian[nb]
Vi skammer oss ikke for å si kjærlighet gjør vondt.
Dutch[nl]
We schamen ons niet... om te zeggen dat liefde pijn doet.
Portuguese[pt]
Nós não temos vergonha... por dizer que aquele amor é dor.
Romanian[ro]
Nu ne e ruşine... să spunem că dragostea înseamnă durere.
Russian[ru]
Нам не стыдно... говорить, что любовь - это боль.
Serbian[sr]
Ne stidimo se da kažemo Ijubav je bol.
Swedish[sv]
Vi skäms inte för att säga att kärlek smärtar.
Turkish[tr]
Utanmıyoruz aşkın acı olduğunu söylemeye.
Chinese[zh]
我們 不會 羞愧... ... 愛 很 痛苦