Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست ملابس الجنازة يا سيدي
Bulgarian[bg]
Това не са дрехите ми за погребение, господарю.
Czech[cs]
To není mé truchlící oblečení, pane.
Greek[el]
Δεν είναι τα πένθιμα ρούχα μου.
English[en]
These are not my mourning clothes, Sire.
Spanish[es]
Estas no son mis ropas de luto.
Basque[eu]
Hauek ez dira doluko jantziak, jauna.
Finnish[fi]
– Tämä ei ole surupukuni.
French[fr]
Ce n'est pas ma tenue de deuil.
Croatian[hr]
Ovo nije moja jutarnja odjeća, Visosti.
Hungarian[hu]
Ez nem a gyászruhám, felség.
Italian[it]
Questi non sono i miei abiti da lutto, Sire.
Dutch[nl]
Dit is mijn rouwkledij niet, Sire.
Polish[pl]
To nie jest me żałobne odzienie, panie.
Portuguese[pt]
Estas não são as minhas vestes de luto, Sire.
Romanian[ro]
Asta nu e ţinuta mea de doliu, Sire.
Russian[ru]
Это не траурные одежды, Ваше Величество.
Serbian[sr]
Ovo nije moja odeća u žalosti, Veličanstvo.
Swedish[sv]
Detta är inte min sorgeklädsel.
Turkish[tr]
Bunlar benim matem kıyafetim değil, efendim.