Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Quan s' activa, aquesta opció provoca que la barra del títol de la finestra usi els mateixos colors que el contingut de la finestra, en lloc de usar els colors de la barra de títol del sistema
Czech[cs]
Tato volba zajistí, že titulek okna bude používat stejné barvy jako obsah okna, místo systémové barvy pro titulky oken
Danish[da]
Når aktiveret, får denne indstilling vinduets titellinje til at bruge samme farver som vinduets indhold, i stedet for at bruge systemets farver for titellinjen
German[de]
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Titelleiste von Fenstern die gleiche Farbe wie der Fensterinhalt verwenden, anstatt der vorgegebenen Systemfarbe für Titelleisten
Greek[el]
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η γραμμή τίτλου του παραθύρου θα χρησιμοποιεί τα ίδια χρώματα με το περιεχόμενο του παραθύρου, στη θέση των χρωμάτων του συστήματος
English[en]
When enabled, this option makes the window title bar use the same colors as the window contents, instead of using the system title bar colors
Spanish[es]
Cuando se habilita, esta opción hace que la barra de título de la ventana use los mismos colores que el contenido de la ventana en vez de usar los colores de la barra de sistema
Estonian[et]
Kui see on valitud, kasutab akna tiitliriba samu värve nagu akna sisu, mitte aga süsteemi tiitliriba värve
Finnish[fi]
Jos tämä asetus on valittuna, ikkunan otsikkorivi käyttää samoja värejä kuin ikkunan sisältö järjestelmän otsikkorivin värien sijaan
French[fr]
Lorsque cette option est activée, la barre de fenêtre utilise les couleurs identiques au contenu de la fenêtre, au lieu de celles définies par le système
Irish[ga]
Leis an rogha seo, úsáidfear an datha céanna i mbarra teidil na fuinneoige agus in ábhar na fuinneoige, in ionad dathanna an chórais a úsáid
Galician[gl]
Se sinala esta opción, fará que a barra de título da fiestra empregue as mesmas cores que o contido da fiestra, no canto de usar as cores da barra de títulos do sistema
Khmer[km]
នៅពេលដែលធីក ជម្រើសនេះនឹងធ្វើឲ្យរបារចំណងជើងបង្អួចប្រើពណ៌ដូចគ្នានឹងមាតិកាបង្អួចដែរ ដោយជំនួសឲ្យការប្រើពណ៌របារចំណងជើងប្រព័ន្ធ & #; ។
Korean[ko]
이 설정을 사용하면 창 제목 표시줄에 시스템 색상 대신 창 내용과 비슷한 색상을 사용합니다
Lithuanian[lt]
Kai aktyvuota, langų antraštės juotos bus tokios pat spalvos kaip lango turinys, vietoj to, kad naudoti standartines sistemos antraščių spalvas
Latvian[lv]
Ja ieslēgts, šis liek logu virsrakstjoslai izmantot tās pašas krāsas, ko loga saturam, nevis sistēmas virsrakstjoslas krāsas
Malayalam[ml]
ഇതു പ്രാവര്ത്തികമാക്കിയാല്, ഈ ഐച്ഛികം ജാലകതലപ്പട്ടയില് സിസ്റ്റം നിറങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു പകരം ജാലക ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ നിറം ഉപയോഗിക്കുന്നതാണു്
Norwegian[nb]
Når dette er slått på brukes samme farger på vinduets tittellinje som på innholdet i vinduet, i stedet for å bruke systemets tittellinjefarger
Low German[nds]
Wenn anmaakt, bruukt de Finster-Titelbalken de sülven Klören as de Finster-Inholt, man nich de Systeem-Titelbalkenklören
Dutch[nl]
Wanneer ingeschakeld zal deze optie er voor zorgen dat de venstertitelbalk dezelfde kleur heeft als de vensterinhoud, ongeacht de systeemkleurinstelling voor de titelbalk
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette valet gjer at tittellinja på vindauget brukar same fargar som innhaldet i vindauget, i staden for å bruka fargane som er valde i systemoppsettet
Polish[pl]
Jeśli włączone, pasek tytułu okna używa tych samych kolorów co jego zawartość, zamiast systemowych kolorów paska tytułu
Portuguese[pt]
Quando estiver activa, esta opção faz com que a barra de título da janela use as mesmas cores que o conteúdo da janela, em vez de usar as cores da barra de título do sistema
Russian[ru]
Этот параметр, если включен, придаёт заголовку окна такой же цвет, как у содержимого окна, вместо использования системного цвета заголовков окон
Slovenian[sl]
Če je omogočeno, bo za naslovno vrstico okna uporabljena ista barva kot za notranjost okna. V nasprotnem se uporabi sistemska barva za naslovno vrstico
Serbian[sr]
Укључивањем ове опције насловна трака прозора имаће исту боје као садржај прозора, уместо системске боје за насловну траку
Swedish[sv]
När aktiverad, gör alternativet att fönstrets namnlist använder samma färger som fönsterinnehållet, istället för att använda systemets färger för namnlisten
Thai[th]
หากเปิดใช้งาน ตัวเลือกนี้จะทําให้แถบหัวเรื่องหน้าต่างมีสีเดียวกันกับส่วนเนื้อหาของหน้าต่าง แทนการใช้สีแถบหัวเรื่องของระบบ
Turkish[tr]
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, pencere başlık çubuğu, sistem başlık çubuğu rengi yerine pencere içeriği ile aynı rengi kullanır
Ukrainian[uk]
Якщо увімкнено, цей параметр смужка заголовка вікна використовуватиме ті ж кольори, що і вміст вікна, замість того, щоб використовувати кольори смужки заголовка, взяті з системи
Chinese[zh]
如果启用此项, 窗口标题栏将使用和窗口内容一样的颜色, 而非系统全局的标题栏颜色 。