Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко да плащам и таксувам, опитвам да си спомня, кои месеци имат 5 петъка...
Czech[cs]
Kolik lidem platit, kolik si účtovat, pamatovat si, který měsíc má pět pátků.
English[en]
How much to pay people, how much to charge people, trying to remember which months have five Fridays...
Spanish[es]
Cuánto pagar a la gente, cuánto cobrar a la gente, tratar de recordar que meses tienen cinco viernes...
French[fr]
Combien payer les gens, le montant des prestations, essayer de me souvenir quels mois ont 5 vendredi...
Croatian[hr]
Koliko platiti, koliko naplatiti ljudima... Probati upamtiti koji mjesec ima pet petaka.
Hungarian[hu]
Hogy mennyit fizessek az embereknek, hogy mennyit kérjek az ügyfelektől, hogy megjegyezzem, melyik hónapokban van öt péntek...
Italian[it]
Quanto pagare i dipendenti, quanto farmi pagare, ricordare quali mesi hanno cinque venerdi'...
Dutch[nl]
Hoeveel ik mensen moet betalen, hoeveel ik moet rekenen, proberen te onthouden welke maanden vijf vrijdagen hebben.
Polish[pl]
Ile zapłacić pracownikom, ile wziąć od klientów, próbować zapamiętać który miesiąc ma pięć piątków...
Portuguese[pt]
Quanto pagar, quanto cobrar, tentar lembrar qual mês tem 5 sextas-feiras
Romanian[ro]
Cu cât să-i plătesc pe oameni, cu cât să pun clienţii să mă plătească, să încerc să îmi amintesc care lună are cinci zile de vineri...
Turkish[tr]
İnsanlara ne kadar ödenecek, ne kadar sorumluluk yüklenecek 5. cumanın hangi aya geldiği hatırlanmaya çalışılacak...