Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Daddy hat mich nervös gemacht... und ich bekam den Verstand nicht leer.
English[en]
Daddy made me nervous and I couldn't make my mind blank.
Spanish[es]
Papá me ponía nerviosa, y no podía poner mi mente en blanco.
French[fr]
Papa m'a stressée. Je n'ai pas pu me vider la tête.
Croatian[hr]
Tata me uspaničario, i nisam mogla pustiti misli.
Hungarian[hu]
Felidegesített és nem tudtam kikapcsolni.
Dutch[nl]
Wel, papa, maakte me nerveus, En ik kon mijn verstand niet op nul zetten.
Polish[pl]
Przez tatę się zdenerwowałam i mój umysł nie stał się pusty.
Portuguese[pt]
Bem, o papai me fez ficar nervosa, e não consegui deixar minha mente vazia.
Romanian[ro]
Tata m-a făcut să fiu nervoasă şi nu am mai putut să-mi golesc mintea.
Serbian[sr]
Tata me uspaničario, i nisam mogla pustiti misli.
Turkish[tr]
Babam yüzünden gerildim ve beynimi boşaltamadım.