Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че съобщенията, разговорите, и и-мейлите всички се правят от вълшебното устройство в наши дни.
Bosnian[bs]
Poruke, pozivi i e-pošta stižu na isti uređaj danas.
Czech[cs]
Víte, že zprávy, telefonáty a emaily jdou dnes už jen do jednoho a toho samého magického přístroje?
German[de]
Sie wissen schon, dass SMS, Anrufe und Emails heutzutage alle auf das selbe magische Gerät kommen.
Greek[el]
Ξέρεις, τα μηνύματα, οι κλήσεις, τα email έρχονται όλα στην ίδια μαγική συσκευή.
English[en]
You know, texts, calls, and emails all go to the same magic device these days.
Spanish[es]
Mensajes, llamados y correos electrónicos en estos días, todos van al mismo dispositivo mágico.
Hebrew[he]
את יודעת, הודעות טקסט, שיחות ודואר אלקטרוני, עוברים כולם דרך אותו מכשיר קסום בימים אלה.
Croatian[hr]
Znate, poruke, pozivi i mailovi, svi odlaze istom čarobnom uređaju ovih dana.
Hungarian[hu]
Tudja az SMS-eket, hívásokat, e-maileket, ma már egyetlen varázslatos készülék fogadja.
Italian[it]
Lo sa che gli SMS, le telefonate e le e-mail, in questi giorni arrivano tutte allo stesso dispositivo magico.
Dutch[nl]
Weet je, alle berichtjes, telefoontjes en e-mails gaan door hetzelfde magische apparaat vandaag.
Polish[pl]
Dzisiaj SMS-y, rozmowy i maile trafiaja do jednego urzadzonka.
Portuguese[pt]
Mensagens, ligações e e-mail vão pro mesmo aparelho mágico.
Romanian[ro]
Mesajele, apelurile telefonice şi email-urile pot fi accesate toate cu acelaşi dispozitiv în zilele noastre.
Russian[ru]
Знаете, сообщения, звонки, электронная почта всё в одном волшебном устройстве в наши дни.
Slovenian[sl]
Veš, da sms-ji, klici in elektronska pošta pridejo na isto napravico?
Serbian[sr]
Poruke, pozivi i e-pošta stižu na isti uređaj danas.
Turkish[tr]
Artık bütün mesajlar, aramalar ve e-mailler tek bir sihirli alete gönderilebiliyor.