Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
FARDC commanders in Fizi territory stated that Mai Mai had three 12.7mm machine guns mounted on motorized wooden boats, giving it unmatched capacities on Lake Tanganyika (see annex 30).
Spanish[es]
Los comandantes de las FARDC en el territorio de Fizi indicaron que los Mai Mai tienen tres ametralladoras de 12,7 mm montadas en barcos de madera motorizados, lo cual les confiere una capacidad sin igual en el lago Tanganyika (véase el anexo 30).
French[fr]
Des officiers supérieurs des FARDC dans le territoire de Fizi ont déclaré que les Maï Maï possédaient trois mitrailleuses de 12,7 mm montées sur des bateaux en bois motorisés, ce qui leur conférerait une puissance inégalée sur le lac Tanganyika (voir annexe 30).
Russian[ru]
Командиры подразделений ВСДРК, дислоцированных в районе Физи, сообщили Группе о том, что комбатанты «майи-майи» располагают тремя пулеметами калибра 12,7 мм, установленными на деревянных моторных лодках, что обеспечивает им бесспорное военное преимущество по сравнению с другими группами, действующими в районе озера Танганьики (см. приложение 30).
Chinese[zh]
菲齐县的刚果民主共和国武装力量指挥官说,“玛伊-玛伊”民兵有3挺12.7毫米机枪,安装在机动木船上,这使他们在坦噶尼喀湖上的火力无人可敌(见附件30)。