Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
групата се придружава от учител от съответното училище, който може да представи списък на учениците, придружавани от него/нея, издаден от съответното училище съгласно общия образец, включен в приложението, в който
Czech[cs]
skupina je doprovázena učitelem této školy, který může předložit seznam žáků, které doprovází, vydaný touto školou na jednotném formuláři uvedeném v příloze
German[de]
die Gruppe von einem Lehrer der betreffenden Schule begleitet wird, der eine von dieser Schule auf dem gemeinsamen Formular des Anhangs ausgestellte Liste der mitreisenden Schüler vorweisen kann
English[en]
the group is accompanied by a teacher from the school in question who is able to present a list of the schoolchildren he or she is accompanying, issued by the school in question on the common form contained in the Annex
Estonian[et]
rühma saadab sama kooli õpetaja, kes esitab tema poolt saadetavate õpilaste nimekirja, mille on välja andnud sama kool lisas toodud ühtse vormi alusel
French[fr]
le groupe soit accompagné par un professeur de l
Hungarian[hu]
a diákcsoportot a kérdéses iskola olyan tanára kíséri, aki be tudja mutatni az általa kísért csoportba tartozó diákok listáját, amelyet az érintett iskola a mellékletben található közös nyomtatványon adott ki, és
Lithuanian[lt]
grupę lydi tos mokyklos mokytojas (-a), kuris (-i) gali pateikti pagal priede nustatytą bendrą formą tos mokyklos sudarytą jo ar jos lydimų moksleivių sąrašą
Latvian[lv]
grupu pavada attiecīgās skolas skolotājs, kurš var uzrādīt šīs grupas skolēnu sarakstu, ko izsniegusi attiecīgā skola tādā formā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā
Maltese[mt]
il-grupp ikun akkompanjat minn għalliem mill-iskola in-kwistjoni li jkun jista
Polish[pl]
grupie towarzyszy nauczyciel z tej szkoły, który może przedstawić listę uczniów, z którymi podróżuje, sporządzoną przez te szkołę na wspólnym formularzu zawartym w Załączniku
Romanian[ro]
grupul este însoțit de un profesor de la școala respectivă, care este în măsură să prezinte o listă a elevilor pe care îi însoțește, listă întocmită de școala respectivă pe baza formularului comun prevăzut în anexă și prin care
Slovak[sk]
skupinu sprevádza učiteľ z danej školy, ktorý je oprávnený predložiť zoznam školopovinných detí, ktoré sprevádza, vydaný danou školou na všeobecnom formulári, ktorý je uvedený v prílohe
Slovenian[sl]
skupino spremlja učitelj iz zadevnešole, ki lahko predloži seznam učencev, ki jih spremlja, izdan s strani zadevne šole na skupnem obrazcu iz Priloge