Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
одобрението няма субективен характер и предоставянето му зависи от изпълнението на обективни критерии;
Czech[cs]
schvalování výjimky nemá diskreční povahu a její udělení závisí na splnění objektivních kritérií,
Danish[da]
godkendelsen er ikke skønsmæssig, og hvorvidt den indrømmes, afhænger af, om objektiver kriterier er opfyldt
German[de]
Die Genehmigung stellt keine Ermessenshandlung dar und ihre Erteilung setzt die Erfüllung objektiver Kriterien voraus.
Greek[el]
η έγκριση δεν παρουσιάζει διακριτικό χαρακτήρα και η χορήγησή της εξαρτάται από την ικανοποίηση των αντικειμενικών κριτηρίων·
English[en]
approval was not discretionary and its grant depended on the fulfilment of objective criteria
Spanish[es]
la autorización no presenta carácter discrecional y su concesión depende del cumplimiento de criterios objetivos,
Estonian[et]
ministeeriumi heakskiidu andmine ei toimu ametiasutuste oma äranägemisel ning heakskiidu saamine on seotud objektiivsete kriteeriumide täitmisega;
Finnish[fi]
Lupa ei ole harkinnanvarainen ja sen myöntäminen riippuu puolueettomien perusteiden täyttämisestä.
French[fr]
l'agrément ne présente pas de caractère discrétionnaire et son octroi dépend de la satisfaction de critères objectifs;
Hungarian[hu]
az engedély nem mutat mérlegelési jelleget és annak kiadása objektív kritériumok teljesítésétől függ;
Italian[it]
l'autorizzazione non ha carattere discrezionale e il suo ottenimento dipende dal rispetto di criteri obiettivi;
Lithuanian[lt]
leidimas nėra absoliutus ir suteikiamas atsižvelgiant į tai, ar yra patenkinti objektyvūs kriterijai;
Latvian[lv]
apstiprinājums nesatur rīcības brīvības pazīmes un tā piešķiršana ir atkarīga no atbilstības objektīviem kritērijiem,
Dutch[nl]
de erkenning niet discretionair is en de verlening ervan afhankelijk is van het voldoen aan objectieve criteria;
Polish[pl]
pozwolenie nie ma charakteru uznaniowego, a jego przyznanie zależy od spełnienia obiektywnych kryteriów,
Portuguese[pt]
a autorização não apresenta um carácter discricionário e a sua concessão depende do cumprimento de critérios objectivos;
Romanian[ro]
aprobarea nu are caracter discreţionar, iar acordarea sa depinde de îndeplinirea criteriilor obiective;
Slovak[sk]
súhlas nemá diskrecionárny charakter a jeho udelenie závisí od splnenia objektívnych kritérií,
Slovenian[sl]
soglasje ne pomeni diskrecijskega obravnavanja in njegova dodelitev je odvisna od izpolnjevanja objektivnih meril,
Swedish[sv]
Godkännandet är inte skönsmässigt och beviljas bara om vissa objektiva kriterier uppfylls.