Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закъснялото постъпване на Инката в изборите означаваше, че кандидатите и трябваше да се добавят в списъка за гласуване.
Bosnian[bs]
Inkatin kasni ulazak u izbore je značio dodavanje novih kandidata na glasačke listiće.
Czech[cs]
A v šesti regionech bylo povoleno čtvrtý den voleb zapsat se Inkahtům do voleb, což znamenalo, že se jejich kandidáti musí zapsatdo volebních lístků.
German[de]
Durch die späte Teilnahme der Inkatha mussten ihre Kandidaten noch hinzugefügt werden.
Greek[el]
Η καθυστερημένη είσοδος των Ινκάθα στην εκλογή, σημαίνει ότι πρέπει να δημιουργηθούν ακόμα περισσότερα ψηφοδέλτια.
English[en]
Inkatha's late entry into the election meant its candidates had to be added to ballot papers.
Spanish[es]
La entrada tardía de los Inthaka significó que sus candidatos se agregarán a las boletas.
Hebrew[he]
הכניסה המאוחרת של האינקאטה לבחירות פרושה שהיה צורך להוסיף את מועמדיה למסמכי הקלפי.
Croatian[hr]
Inkatha je kasno ušla u izbore pa su kandidati dodani na listiće.
Indonesian[id]
Keikutsertaan lnkatha yang terlambat artinya, para kandidat harus dimasukkan dalam kertas pemilihan.
Italian[it]
L'entrata in ritardo alle elezioni di Inkatha ha significato dover aggiungere i suoi candidati alle schede elettorali.
Dutch[nl]
Door de late deelname van Inkatha moesten de biljetten worden aangepast.
Polish[pl]
/ Wejście Inkathy do wyborów / oznaczało dodanie kandydatów do kart.
Portuguese[pt]
A entrada tardia do Inkatha nas eleições acrescentou mais nomes nas cédulas de votação.
Romanian[ro]
Candidatura târzie a Inkatha a însemnat adăugarea candidaţilor pe buletinele de vot.
Russian[ru]
Запоздалое вступление партии Инката в выборы означало, что ее кандидатов пришлось вносить в списки на голосование.
Slovenian[sl]
Na volilne lističe so morali dodati kandidate Inkathe.
Serbian[sr]
Inkata je kasno ušla u izbore pa su kandidati dodati na listiće.
Thai[th]
กลุ่มอินคาธ่าเข้ามาเลือกตั้งช้ากว่ากลุ่มอื่น ทําให้ต้องเพิ่มผู้สมัคร เข้าไปในกระดาษเลือกตั้งอีก
Turkish[tr]
Inkatha'nın seçime geç girmesi adayların oy pusulalarına ekleneceği anlamına geliyordu.