Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snažíme se jako spolukřesťané co nejvíce s nimi soucítit.
Danish[da]
Vi gør blot vort bedste for som medkristne at vise dem sympati.
German[de]
Wir als Mitchristen versuchen, so gut wir es können, Einfühlungsvermögen zu zeigen.
Greek[el]
Προσπαθούμε κάνοντας το καλύτερο σαν συγχριστιανοί, να μπούμε στη θέση τους.
English[en]
We try, as best we can as fellow Christians, to sympathize with them.
Spanish[es]
Como compañeros cristianos, tratamos de comprenderlas lo mejor que podemos.
Finnish[fi]
Heidän kristittyinä tovereinaan yritämme parhaan kykymme mukaan osoittaa heitä kohtaan myötätuntoa.
French[fr]
L’essentiel, c’est que nous fassions de notre mieux, en tant que frères chrétiens, pour prendre part à sa douleur.
Croatian[hr]
Pokušavamo kao kršćani suosjećati s njima najbolje što možemo.
Hungarian[hu]
Mint keresztény testvérek nyilván megpróbáljuk a tőlünk telhető legjobbat megtenni érdekében és együttérzésünkről biztosítani őt.
Italian[it]
Come conservi cristiani, facciamo del nostro meglio per essere comprensivi.
Japanese[ja]
仲間のクリスチャンとして最善の努力をつくし,感情を移入するようにしています。
Korean[ko]
우리는 동료 그리스도인들로서 할 수 있는 한 최선을 다하여 그들의 감정을 공감해 주려고 노력할 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny ilaina dia ny manao zavatra araka izay tsara farany azontsika atao mba hiaraha-miory aminy.
Norwegian[nb]
Det som teller, er at vi gjør vårt beste som deres kristne brødre for å vise dem medfølelse.
Dutch[nl]
Wij proberen zo goed als wij dat als medechristenen kunnen, met hen mee te leven.
Polish[pl]
Jako chrześcijańscy bracia staramy się jak najlepiej wejść w ich położenie.
Portuguese[pt]
Como companheiros cristãos, fazemos o máximo para compadecer-nos delas.
Slovenian[sl]
Poskušajmo, kot kristjani pač najbolje moremo, sočustvovati z njim.
Swedish[sv]
Vi försöker göra det bästa vi kan som medkristna i att hysa medkänsla med dem.
Chinese[zh]
我们以基督徒同工的身分尽力对他们表示同情。