Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تفقد شبابها وينتهى بها الأمر عانسة ، مثل إلينور
Bulgarian[bg]
Тя ще прецъфти и ще свърши като стара мома, както Елинор.
Bosnian[bs]
Izgubiće svoju lepotu i postaće usedelica kao Eleonora.
Czech[cs]
Odkvete a bude z ní stará panna jako je Elinor.
Danish[da]
Hun mister sin ungdom og ender som pebermø ligesom Elinor.
German[de]
Sie wird verblühen und als alte Jungfer enden, wie Elinor.
Greek[el]
Θα χάσει την λάμψη της και θα καταλήξει γεροντοκόρη σαν την Έλινορ.
English[en]
She will lose her bloom and end a spinster like Elinor.
Spanish[es]
Perderá sus encantos y acabará solterona como Elinor.
Estonian[et]
Noorusevõlu kadudes jääb ta vanatüdrukuks nagu Elinor.
Finnish[fi]
Marianne menettää pian hehkunsa ja kokee Elinorin kohtalon.
French[fr]
Elle va finir vieille fille comme Elinore.
Hebrew[he]
היא תאבד את נעוריה ותיוותר רווקה זקנה כמו אלינור.
Hungarian[hu]
Ő is vénlány marad, mint Elinor.
Italian[it]
Perderà la sua freschezza e finirà zitella come Elinor.
Norwegian[nb]
Hun vil miste sin ungdom og ende som peppermø som Elinor.
Dutch[nl]
Straks eindigt ze als ouwe vrijster, net als Elinor.
Polish[pl]
Straci swój blask i skończy jako stara panna, jak Elinor.
Portuguese[pt]
Perderá a beleza e acabará só, como Elinor.
Romanian[ro]
Îşi va pierde farmecul şi va ajunge fată bătrână, ca Elinor.
Russian[ru]
Она потеряет свою красоту и будет такой же старой девой, как Элинор.
Slovenian[sl]
Izgubila bo svojo lepoto in končala neporočena kot Elinor.
Serbian[sr]
Izgubiće svoju lepotu i postaće usedelica kao Eleonora.
Swedish[sv]
Hon förlorar sin ungdom och slutar som ungmö, som Elinor.
Turkish[tr]
Çiçeği solacak ve Elinor gibi evde kalacak.