Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in onlangse jare het die siekte in welvarende stede, soos Rio de Janeiro, algemener geword.
Arabic[ar]
لكنه اصبح في السنوات الاخيرة متفشيا اكثر في المدن المزدهرة، مثل ريو دي جانيرو.
Cebuano[ceb]
Apan sa katuigang dili pa dugay midaghan kini diha sa mauswagong mga siyudad, sama sa Rio de Janeiro.
Czech[cs]
V posledních letech se však onemocnění začalo více vyskytovat v prosperujících městech, jako je třeba Rio de Janeiro.
Danish[da]
Men i de senere år har sygdommen bredt sig til mere velstående byer, som for eksempel Rio de Janeiro.
German[de]
In den letzten Jahren hat sich die Krankheit allerdings auch in wohlhabenderen Städten wie Rio de Janeiro ausgebreitet.
Greek[el]
Αλλά στα πρόσφατα χρόνια έχει διαδοθεί περισσότερο σε ευημερούσες πόλεις, όπως το Ρίο ντε Τζανέιρο.
English[en]
But in recent years it has become more prevalent in prosperous cities, such as Rio de Janeiro.
Spanish[es]
Pero en años recientes también se ha difundido en ciudades prósperas, como Río de Janeiro.
Finnish[fi]
Viime vuosina se on kuitenkin levinnyt myös vauraisiin kaupunkeihin, esimerkiksi Rio de Janeiroon.
French[fr]
Toutefois, ces dernières années, elle s’est propagée dans les grandes villes, comme Rio de Janeiro.
Hungarian[hu]
De újabban egyre inkább előfordul az olyan gazdag városokban is, mint például Rio de Janerió.
Iloko[ilo]
Ngem kadagiti kallabes a tawen nagbalinen a nasaknap kadagiti narang-ay a siudad, kas iti Rio de Janeiro.
Italian[it]
Ma in anni recenti se ne è riscontrata la diffusione in città prospere come Rio de Janeiro.
Japanese[ja]
しかし近年では,リオデジャネイロなどの繁栄した都市でも流行しています。
Korean[ko]
하지만 최근에는 리우데자네이루 같은 부유한 도시에서도 그 병이 유행하고 있다.
Norwegian[nb]
Men i de senere år er den blitt mer utbredt i velstående byer, for eksempel Rio de Janeiro.
Dutch[nl]
Maar de laatste jaren komt de ziekte ook in welvarende steden als Rio de Janeiro meer voor.
Polish[pl]
Jednakże w ostatnich latach zaczęła coraz częściej występować w zamożniejszych miastach, takich jak Rio de Janeiro.
Portuguese[pt]
Mas em anos recentes têm aumentado a incidência em cidades prósperas, como Rio de Janeiro.
Russian[ru]
Но в последние годы она стала все чаще встречаться и в процветающих городах, например в Рио-де-Жанейро.
Slovak[sk]
Ale v posledných rokoch sa častejšie vyskytuje v prosperujúcich mestách, ako je Rio de Janeiro.
Tagalog[tl]
Subalit nitong nakalipas na mga taon ito ay naging palasak sa maunlad na mga lunsod, gaya ng Rio de Janeiro.
Turkish[tr]
Ancak son yıllarda Rio de Janeiro gibi zengin şehirlerde de daha çok görülmeye başlandı.
Ukrainian[uk]
Але в останні роки на цю хворобу все частіше захворюють у багатих містах, як, наприклад, у Ріо-де-Жанейро.
Zulu[zu]
Kodwa eminyakeni yamuva siye sanda kakhulu emadolobheni achumile, njengaseRio de Janeiro.