Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeër het die los oral in die woude en berge van die Noordelike Halfrond rondgeswerf, maar vandag word hy net in afgeleë wêrelddele gevind.
Arabic[ar]
فالوَشَق الذي كان سابقا يطوف غابات وجبال نصف الكرة الشمالي كله، لا يوجد اليوم إلّا في المناطق المنعزلة من العالم.
Cebuano[ceb]
Ang lynx kaniadto naglibodlibod sa kalasangan ug sa kabukiran sa tibuok Amihanang Hemisperyo, apan karon makita na lamang sila sa hilit nga mga rehiyon sa kalibotan.
Czech[cs]
Rys se dříve potuloval v lesích a pohořích celé severní polokoule, ale v současnosti je jeho výskyt ostrůvkovitý.
Danish[da]
Engang strejfede lossen om i skove og bjergegne på hele den nordlige halvkugle, men i dag findes den kun i nogle isolerede områder i verden.
German[de]
Einst streifte der Luchs durch die Wälder und Gebirge der gesamten nördlichen Hemisphäre, doch heute findet man ihn nur noch in entlegenen Gebieten der Erde.
Greek[el]
Κάποτε ο λύγκας περιφερόταν στα δάση και στα βουνά ολόκληρου του Βόρειου Ημισφαιρίου, αλλά σήμερα βρίσκεται μόνο σε απομονωμένες περιοχές του κόσμου.
English[en]
The lynx once roamed the forests and mountains of the entire Northern Hemisphere, but today it is found only in isolated regions of the world.
Spanish[es]
En otros tiempos, el lince solía deambular por los bosques y las montañas de todo el hemisferio norte, pero en la actualidad solo habita zonas aisladas del planeta.
Estonian[et]
Kunagi asustas ilves kogu põhjapoolkera metsi ja mägesid, nüüdseks on tema elupaigad aga ahenenud üksnes isoleeritud aladeks.
Finnish[fi]
Ilveksiä on aikoinaan vaeltanut metsissä ja vuorilla koko pohjoisen pallonpuoliskon alueella, mutta nykyään niitä elää vain syrjäisillä maailmankolkilla.
French[fr]
Le lynx, qui autrefois parcourait les forêts et les montagnes de tout l’hémisphère Nord, ne subsiste plus que dans certaines régions isolées du globe.
Hiligaynon[hil]
Ang lynx nagalagulad anay sa mga kagulangan kag mga kabukiran sa bug-os nga Naaminhan nga Hemisperio, apang makita lamang ini karon sa naligwin nga mga duog sa kalibutan.
Croatian[hr]
Risovi su nekada lutali šumama i planinama čitave sjeverne hemisfere, no danas ih se može naći samo u nekim izoliranim područjima.
Hungarian[hu]
Hajdanán a hiúz az északi féltekén mindenhol benépesítette az erdőket és hegységeket, ma azonban csupán a föld elszigetelt területeit lakja.
Indonesian[id]
Dahulu, links berkeliaran di hutan dan pegunungan di seluruh Belahan Bumi Utara, tetapi kini links hanya ada di daerah-daerah terpencil dunia.
Iloko[ilo]
Agdakdakiwas idi ti lynx kadagiti kabakiran ken kabambantayan iti intero a Makin-amianan a Hemispero, ngem ita, masarakan laeng daytan kadagiti naiputputong a rehion iti lubong.
Italian[it]
La lince, che un tempo popolava le foreste e le montagne di tutto l’emisfero settentrionale, oggi si trova solo in alcune zone isolate del mondo.
Japanese[ja]
オオヤマネコは,かつて北半球全域の山林を歩き回っていましたが,今では世界の孤立した一部の地域にしか生息していません。
Georgian[ka]
ფოცხვერი ერთ დროს მთელ ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს მთებსა და უღრან ტყეებში ნავარდობდა, მაგრამ დღეს მისი ნახვა მსოფლიოს მხოლოდ ისეთ რეგიონებშიღა შეიძლება, რომლებიც გარე სამყაროსგან მოწყვეტილია.
Kyrgyz[ky]
Бир кездерде бул жырткычтар бүтүндөй Түндүк жарым шарынын тоо-токойлуу аймактарын мекендешкен. Бирок азыр аларды дүйнөнүн айрым жерлеринен гана кезиктирүүгө болот.
Lithuanian[lt]
Kadaise lūšys bastydavosi po viso šiaurės pusrutulio miškus ir kalnus, bet dabar jos gyvena tik kai kuriuose pasaulio regionuose.
Latvian[lv]
Savulaik lūši klejoja pa visas ziemeļu puslodes mežiem un kalniem, bet mūsdienās tie ir sastopami vairs tikai atsevišķos apgabalos.
Norwegian[nb]
Før streifet gaupa omkring i skogene og fjellene på hele den nordlige halvkule, men i dag finnes den bare i enkelte områder av verden.
Dutch[nl]
Ooit zwierf de lynx rond in de wouden en bergen van het hele noordelijk halfrond, maar tegenwoordig wordt hij alleen nog maar aangetroffen in geïsoleerde streken op aarde.
Polish[pl]
Niegdyś rysie zamieszkiwały lasy i góry całej półkuli północnej, dziś mają swoje siedliska tylko na nielicznych obszarach.
Portuguese[pt]
Outrora abundante nas florestas e montanhas de todo o Hemisfério Norte, hoje ele se acha restrito a apenas algumas regiões isoladas no globo.
Romanian[ro]
Cândva, râsul cutreiera pădurile şi munţii întregii emisfere nordice; astăzi, el mai poate fi văzut doar în câteva regiuni ale globului.
Russian[ru]
Когда-то рыси обитали в лесах и горных районах всего Северного полушария, однако сегодня они обитают лишь в отдельных частях мира.
Slovak[sk]
Kedysi sa rysy túlali po lesoch a horách na celej severnej pologuli, ale dnes ich možno nájsť iba v izolovaných oblastiach sveta.
Slovenian[sl]
Ris je nekoč pohajkoval po gozdovih in gorah celotne severne poloble, danes pa ga je mogoče najti le na odmaknjenih področjih sveta.
Serbian[sr]
Nekada je ris tumarao šumama i planinama cele severne hemisfere, ali danas se može naći samo u zabačenim delovima sveta.
Swedish[sv]
En gång i tiden levde lodjuret i skogarna och bergsområdena runt hela norra halvklotet, men i dag finns det bara i vissa isolerade områden i världen.
Swahili[sw]
Wakati mmoja simba-mangu waliishi kotekote katika misitu na milima ya sehemu ya Kaskazini ya Dunia, lakini leo wanapatikana tu katika maeneo machache ya mbali.
Congo Swahili[swc]
Wakati mmoja simba-mangu waliishi kotekote katika misitu na milima ya sehemu ya Kaskazini ya Dunia, lakini leo wanapatikana tu katika maeneo machache ya mbali.
Tagalog[tl]
Ang musang ay dating gumagala-gala sa mga kagubatan at mga kabundukan ng buong Hilagang Hemispero, subalit sa ngayon ito ay masusumpungan na lamang sa liblib na mga rehiyon sa daigdig.
Ukrainian[uk]
Колись давно рись водилась у лісах і горах всієї Північної півкулі, але тепер вона залишилась тільки в ізольованих районах світу.
Chinese[zh]
可是,今天就只在某些区域才可以发现这种动物的踪影了。 在欧亚大陆山峦起伏的遥远地区,以及在西班牙南部的高山地带,都有猞猁的踪迹可寻。