Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يِوجَد بِداخِله عِشريَن جنِيه لِتدفَعي خِدمَات السَياف وتوَزيَع الَزكَاه علَى الفَقرَاء
Bulgarian[bg]
В нея има двадесет паунда, за да заплатите услугите на палача и да раздадете милостиня на бедните.
Czech[cs]
Je v něm dvacet liber, na zaplacení služeb popravčího a rozdání almužny chudým.
Greek[el]
Έχει είκοσι λίρες μέσα, για να πληρώσετε τον εκτελεστή... και να τα μοιράσετε στους φτωχούς.
English[en]
It has twenty pounds in it, to pay the headsman for his services and distribute alms to the poor.
Spanish[es]
Contiene veinte libras para pagar al verdugo por sus servicios y distribuir limosnas a los pobres.
Estonian[et]
Selles on 20 naela, Et saaksite maksta timukale tema töö eest ja jagada vaestele almust.
Finnish[fi]
Siinä on 20 puntaa maksuna pyövelille palveluistaan ja almuja jaettavaksi köyhille.
French[fr]
Elle contient 20 livres, afin de payer le bourreau et de donner l'aumône aux pauvres.
Hebrew[he]
יש בו עשרים פאונד, לשלם לתליין על שירותיו ולחלק צדקה לעניים.
Croatian[hr]
U njoj ima dvadeset funti, da platite egzekutoru za njegove usluge i da raspodijelite milostinju sirotinji.
Hungarian[hu]
20 font van benne, hogy kifizesse a hóhért szolgálataiért és hogy alamizsnát osszon a szegényeknek.
Italian[it]
Dentro ci sono 20 sterline, per pagare il boia per i suoi servigi e per fare l'elemosina ai poveri.
Dutch[nl]
Er zit 20 pond in... om de beul te betalen en aalmoezen uit te delen aan de armen.
Polish[pl]
Jest w niej 20 funtów, na honorarium kata i datki dla biednych.
Portuguese[pt]
Dentro dela estão vinte libras, para pagar o Carrasco pelos serviços e distribuir esmola para os pobres.
Romanian[ro]
Sunt 20 lire înăuntru, să plăteşti călăul pentru serviciile lui şi să dai de pomană săracilor.
Russian[ru]
В нем двадцать футнов заплатить палачу за его услуги и подать нищим милостыню.
Slovenian[sl]
V njej je dvajset funtov. Da plačate krvniku in daste vbogajme revnim.
Serbian[sr]
U njoj ima dvadeset funti, da platite egzekutoru za njegove usluge i da raspodelite milostinju sirotinji.
Turkish[tr]
İçinde 20 pound var. Cellatınızın hizmetinin karşılığı ve fakirlere dağıtacağınız sadaka için.