Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكننا أن نفعل شئ.
Bulgarian[bg]
Но може дa измислим нещо.
Czech[cs]
Třeba něco vymyslíme.
Danish[da]
Vi kan måske finde ud af noget.
German[de]
Vielleicht können wir gemeinsam etwas ausarbeiten.
Greek[el]
'Ισως βρούμε κάτι.
English[en]
Maybe we can work something out.
Spanish[es]
Tal vez podamos arreglar algo.
Estonian[et]
Võib-olla mõtleme midagi välja.
Finnish[fi]
Voimme ehkä järjestää jotain.
French[fr]
Ça peut peut-être s'arranger.
Hebrew[he]
אולי נוכל לארגן משהו.
Croatian[hr]
Možda možemo napraviti nešto zajedno.
Hungarian[hu]
Talán összehozhatunk valamit.
Indonesian[id]
Mungkin kita bisa buat kerja sama.
Italian[it]
Vedremo se ti posso aiutare.
Macedonian[mk]
Можеби можеме нешто да смислиме.
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan få til noe.
Dutch[nl]
misschien kunnen we iets regelen.
Polish[pl]
Może coś wymyślimy.
Portuguese[pt]
Talvez possamos combinar algo.
Romanian[ro]
Poate rezolvăm ceva împreună.
Russian[ru]
Может быть, мы что-то придумаем.
Slovenian[sl]
Mogoče lahko kaj narediva.
Serbian[sr]
Možda možemo nešto da smislimo.
Swedish[sv]
Vi kanske kan hitta på nåt.
Turkish[tr]
Belki bir şeyler yapabiliriz.
Chinese[zh]
也许 我能 替 你 安排