Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is nie net die mensebevolking wat by die instandhouding van die duine baat vind nie.
Arabic[ar]
لكنّ الحفاظ على الكثبان الرملية لا يجلب الفوائد للبشر فقط.
Cebuano[ceb]
Apan, ang pagmentinar sa mga tagaytay nga balas nakahatag ug kaayohan dili lamang sa mga tawo.
Czech[cs]
Snaha o zachování písečných dun však nepřináší užitek pouze lidem.
Danish[da]
Det er dog ikke kun mennesker der får gavn af at klitterne vedligeholdes.
German[de]
Die Dünen zu schützen nützt allerdings nicht nur den Menschen.
Greek[el]
Η διατήρηση των θινών, όμως, δεν ωφελεί μόνο τον ανθρώπινο πληθυσμό.
English[en]
Dune conservation, however, brings benefits to more than the human population.
Spanish[es]
Las dunas no solo benefician a los seres humanos.
Estonian[et]
Ent luidete kindlustamine ei too kasu mitte ainult inimestele.
Finnish[fi]
Dyynien ylläpito ei hyödytä pelkästään ihmisiä.
French[fr]
Toutefois, la préservation des dunes ne profite pas seulement aux humains.
Croatian[hr]
No održavanje dina ne koristi samo ljudima.
Hungarian[hu]
A dűnék megőrzése ellenben hasznot is hoz, méghozzá nemcsak az embereknek.
Indonesian[id]
Tetapi, pelestarian bukit pasir tidak hanya berguna bagi populasi manusia.
Iloko[ilo]
Ngem saan laeng a dagiti umili ti mabenepisiaran no mamantener dagiti karuburoban.
Icelandic[is]
Varðveisla sandaldnanna kemur samt fleirum að gagni en mönnum.
Italian[it]
La conservazione delle dune non è utile solo alla popolazione umana.
Japanese[ja]
費用はかかりますが,砂丘の保全は人間以外にも益をもたらしています。「
Korean[ko]
그렇지만 사구의 보존은 사람들에게만 득이 되는 것이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Ir ne vien dėl žmonių reikia saugoti tuos pajūrio smėlynus.
Latvian[lv]
No kāpu atjaunošanas gūst labumu ne tikai cilvēki vien.
Macedonian[mk]
Но, зачувувањето на песочните ридови не им носи користи само на луѓето.
Maltese[mt]
Madankollu, mhux il- popolazzjoni umana biss tibbenefika mill- ħarsien tad- duni.
Norwegian[nb]
Bevaringen av sanddynene er til nytte for flere enn menneskene.
Dutch[nl]
Duinbehoud komt niet alleen de menselijke bevolking ten goede.
Papiamento[pap]
Sin embargo, no ta e poblashon humano so ta benefisiá di e konserbashon di dùin.
Polish[pl]
Z „konserwacji” wydm korzystają nie tylko ludzie.
Portuguese[pt]
No entanto, a conservação das dunas traz benefícios não apenas à população humana.
Romanian[ro]
Întreţinerea dunelor însă nu le aduce foloase numai oamenilor.
Russian[ru]
Защита дюн приносит пользу не только людям.
Slovak[sk]
Ale zachovávanie dún nie je prospešné len pre ľudí.
Slovenian[sl]
Toda ohranjanje sipin ne koristi le ljudem.
Albanian[sq]
Po gjithsesi, ruajtja e dunave nuk u shërben vetëm njerëzve.
Serbian[sr]
Međutim, ljudi nisu jedini koji imaju koristi od toga.
Swedish[sv]
Men det är inte bara människor som har nytta av att sanddynerna bevaras.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kuzuia mmomonyoko wa mchanga hakuwanufaishi wanadamu tu.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kuzuia mmomonyoko wa mchanga hakuwanufaishi wanadamu tu.
Thai[th]
แต่ การ บํารุง รักษา เนิน ทราย ไม่ ได้ มี ประโยชน์ ต่อ มนุษย์ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi lamang mga tao ang nakikinabang sa pagmamantini sa mga bunton ng buhangin.
Turkish[tr]
Ancak kumulların muhafaza edilmesi sadece halka yarar sağlamıyor.
Ukrainian[uk]
Укріплення дюн приносить користь не тільки людям.