Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens hulle sal ware Christene eersdaags plotseling van die aarde af verdwyn —hulle sal na die hemel weggeraap word.
Central Bikol[bcl]
Sono sa sainda, dai na mahahaloy an tunay na mga Kristiano mawawara sa daga sa panale—ta sinda aagawon pasiring sa langit.
Bulgarian[bg]
Според тяхното мнение истински християни ще изчезнат внезапно от земята и ще бъдат приети на небето.
Danish[da]
Efter hvad de siger vil de sande kristne snart forsvinde fra jordens overflade i et nu — idet de bliver rykket bort til himmelen!
German[de]
Ihrer Meinung nach werden wahre Christen plötzlich von der Erde verschwinden und in den Himmel aufgenommen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη τους, σύντομα οι αληθινοί Χριστιανοί ξαφνικά θα εξαφανιστούν από τη γη—θα αρπαχτούν στον ουρανό.
English[en]
According to them, soon true Christians will suddenly disappear from the earth —being snatched up to heaven.
Spanish[es]
Según ellos, dentro de poco los cristianos verdaderos desaparecerán repentinamente de la Tierra... pues serán arrebatados al cielo.
Finnish[fi]
Heidän mukaansa tosi kristityt katoavat pian maan päältä yhtäkkiä, sillä heidät temmataan taivaaseen.
French[fr]
D’un moment à l’autre ils vont quitter la terre pour gagner le ciel.
Hiligaynon[hil]
Suno sa ila, sa dili madugay ang matuod nga mga Cristiano hinali nga madula sa duta—subong nga sila pagasagmiton pakadto sa langit.
Croatian[hr]
Prema njihovim tvrdnjama uskoro će pravi kršćani iznenada nestati sa zemlje i bit će uzeti u nebo.
Hungarian[hu]
Véleményük szerint az igaz keresztények hirtelen elragadtatnak a földről és a mennybe vitetnek.
Icelandic[is]
Hún á að verða á þá leið að bráðlega muni sannkristnir menn skyndilega hverfa af jörðinni — vera kippt upp til himna.
Italian[it]
Secondo loro presto i veri cristiani scompariranno all’improvviso dalla terra per essere portati in cielo.
Korean[ko]
그들의 말에 따르면 멀지 않아 참 그리스도인들이 갑자기 땅에서 사라져서, 갑자기 하늘로 들려질 것이라고 한다.
Malagasy[mg]
Hisy fotoana handaozany ny tany mba hankanesana any an-danitra.
Norwegian[nb]
De tror at de sanne kristne snart helt plutselig vil forsvinne fra jorden — bli rykket opp til himmelen.
Dutch[nl]
Volgens hen zullen alle ware christenen binnenkort plotseling van de aarde verdwijnen, aangezien zij naar de hemel zullen worden weggerukt.
Polish[pl]
Ma to oznaczać, że już niedługo prawdziwi chrześcijanie nagle znikną z ziemi i zostaną porwani do nieba.
Portuguese[pt]
Segundo eles, em breve os verdadeiros cristãos irão desaparecer repentinamente da terra — sendo arrebatados para o céu.
Romanian[ro]
După declaraţiile lor‚ adevăraţii creştini vor dispare în curînd de pe pămînt — pentru a fi duşi în cer.
Slovenian[sl]
Po njihovem mnenju bodo kmalu pravi kristjani kar nenadoma izginili z Zemlje — vzeti bodo v nebesa.
Swedish[sv]
Enligt dem kommer snart sanna kristna att plötsligt försvinna från jorden — och ryckas upp till himmelen.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa kanila, hindi na magtatagal at ang mga tunay na Kristiyano ay biglang mapaparam sa lupa —sila’y aagawin at dadalhin sa langit.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok, bihain bai i gat “bikpela hevi” inap 7-pela yia.
Turkish[tr]
Onlara göre, hakiki Hıristiyanlar, yakında aniden yeryünden alınıp göğe götürüleceklerdir.
Ukrainian[uk]
По їхній думці, правдиві християни незабаром зникнуть із землі — будуть забрані на небо.
Chinese[zh]
据他们说,真正的基督徒不久便会突然从地上消失——被提到天上。