Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وجودهم نسبي حسب المشاهد قطعة الورق فقط بالنسبة للكائن الواعي تعتبر مال أو مجموعة من المباني تعتبر جامعة
Bulgarian[bg]
Ясно е само за тези със съзнание, че парче хартия са пари или че група от сгради е университет.
Czech[cs]
Je relativní vůči vědomým agentům, že kus papíru jsou peníze, že skupina budov je univerzita.
Danish[da]
Det er kun i forhold til bevidst agenter, at et stykke papir er penge eller at en flok af bygninger er et universitet.
German[de]
Für die im Bewusstsein wirkenden Kräfte ist es relativ, dass ein Stück Papier Geld oder eine Menge von Gebäuden eine Universität ist.
English[en]
It's only relative to conscious agents that a piece of paper is money or that a bunch of buildings is a university.
Spanish[es]
Es sólo relativo a los agentes conscientes el que un pedazo de papel sea dinero o que un montón de edificios sea una universidad.
Finnish[fi]
Vain tietoiset toimijat pitävät paperinpalaa rahana tai rakennusryhmää yliopistona.
Galician[gl]
Só en relación con axentes conscientes un anaco de papel é diñeiro, ou un conxunto de edificios é unha universidade.
Hebrew[he]
היא כסף או שכמה בניינים הם אוניברסיטה.
Croatian[hr]
Samo u odnosu na svjesne djelatnike je komad papira novac ili skupina zgrada sveučilište.
Hungarian[hu]
Az, hogy egy darab papír éppen pénzt, vagy egy sor épület éppen egy egyetemet képvisel- e, a tudatos alanytól függ.
Italian[it]
È solo relativo agli agenti coscienti il fatto che un pezzo di carta sia denaro o che un insieme di edifici sia un'università.
Korean[ko]
창조물은 관찰자에 따라 상대적입니다. 종이 조각을 돈으로 보고 건물을 대학으로 인식하는 것은
Dutch[nl]
Hun bestaan is waarnemergebonden. Alleen relatief aan bewuste actoren is een stuk papier geld of een hoop gebouwen een universiteit.
Polish[pl]
Jest względne dla świadomych czynników, że papier to pięniądz albo że grupa budynków tworzy uniwersytet.
Portuguese[pt]
Só para os seres conscientes é que um pedaço de papel é dinheiro ou que um grupo de edifícios é uma universidade.
Romanian[ro]
E relativ la agenții conștienți dacă bucata de hârtie înseamnă bani sau acele clădiri reprezintă o universitate.
Sinhala[si]
අපි මනසට සාපේක්ෂ නිර්ණායක තුලින් කඩදාසි කොලයක් මුදල් කියල සහ ගොඩනැගිලි එකතුවක් විශ්ව විද්යාලයක් කියල අර්ථ කථනය කරගන්නවා ෴
Slovak[sk]
Pre predstaviteľov vedomia je len relatívne, že kúsok papiera sú peniaze a že kopa budov je univerzita.
Albanian[sq]
Është relative me agjentin e vetëdijëshëm që një copë letre është para dhe disa ndërtasa janë një universitet.
Serbian[sr]
Samo od činilaca svesti zavisi da je parče papira novac ili gomila zgrada univerzitet.
Turkish[tr]
Bir kağıt parçasının para olması veya bir kaç binanın üniversite olması, sadece bilinçli etkenlere bağlı.
Ukrainian[uk]
Лише наша свідомість може визначити, що цей шматок паперу - гроші, або ці кілька споруд - університет.
Vietnamese[vi]
Việc một mẩu giấy là tiền, hay một loạt các tòa nhà là trường đại học là tương đối với từng chủ thể có ý thức.